DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

54 results for Gewöhnlicher
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

gewöhnlicher Bergfarn {m}; Berglappenfarn {m} (Oreopteris limbosperma) [bot.] sweet mountain fern; mountain buckler fern; lemon-scented fern

gewöhnlicher Flachbärlapp {m} (Diphasiastrum/Lycopodium complanatum) [bot.] ground cedar; ground pine

gewöhnlicher Pillenfarn {m}; Kugelpillenfarn {m}; kugelfrüchtiges Pillenkraut {n} (Pilularia globulifera) [bot.] common pillwort

Gewöhnlicher Sägefisch {m}; Sägerochen {m}; Leichhardts Sägerochen {m}; Schwerthai {m} (Pristis pristis) [zool.] largetooth sawfish; common sawfish; Leichhardt's sawfish; northern sawfish

feingliedriger Dornfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris expansa) [bot.] spreading wood fern; Northern wood/buckle fern

Karthäuserfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris carthusiana) [bot.] narrow buckler fern [Br.]; spinulose wood fern [Am.]

Männerfarn {m}; gewöhnlicher/gemeiner/echter/männlicher Wurmfarn {m} (Dryopteris filix-mas) [bot.] male wood fern; male fern

Andorne {pl} (Marrubium) (botanische Gattung) [bot.] hoarhounds; horehounds (botanical genus)

gewöhnlicher/gemeiner Andorn; weißer Andorn; weißer Dorant; Helfkraut (Marrubium vulgare) common hoarhound; white hoarhound

Anobium-Nagekäfer {pl} (Anobium) (zoologische Gattung) [zool.] anobium borers (zoological genus)

Gemeiner Nagekäfer {m}; Gewöhnlicher Nagekäfer {m}; Holzwurm {m} [ugs.] (Anobium punctatum) common furniture beetle; common house borer

Beifußgewächse {pl} (Artemisia / Seriphidium) (botanische Gattung) [bot.] mugworts; sageworts; sagebrushs; artemisias (botanical genus)

Gemeiner Beifuß {m}; Gewöhnlicher Beifuß {m}; Gewürzbeifuß {m}; Besenkraut {n}; Johannesgürtelkraut {n}; Jungfernkraut {n}; Wilder Wermut {m} (Artemisia vulgaris) common mugwort; wild wormwood; riverside wormwood; St. John's plant

Wermutkraut {n}; Wermut {m}; Bitterer Beifuß {m}; Alsem (Artemisia absinthium) grand wormwood; absinthe wormwood; wormwood; absinthe

Estragonkraut {n}; Estragon {n}; Dragon {n} [veraltet] (Artemisia dracunculus) dragon wormwood; dragonwort; tarragon

Brechnusspflanzen {pl}; Brechnüsse {pl} (Strychnos) (botanische Gattung) [bot.] nux vomica plants; poison nut trees (botanical genus)

Gewöhnlicher Brechnussbaum {m}; Gewöhnliche Brechnuss {f}; Krähenaugenbaum {m}; Strychninbaum {m} (Strychnos nux vomica) common nux-vomica tree; common poison nut tree; strychnine tree

Buchenfarne {pl} (Phegopteris) (botanische Gattung) [bot.] beech ferns (botanical genus)

gewöhnlicher Buchenfarn {m} (Phegopteris connectilis) [bot.] long beech fern; narrow beech fern; Northern beech fern

Burzeldorne {pl} (Tribulus) (botanische Gattung) [bot.] puncture vines (botanical genus)

Gewöhnlicher Burzeldorn {m}; Erdburzeldorn {m}; Erdsternchen {n} (Tribulus terrestris) common puncture vine; goat's head; goathead; caltrop; devil's-thorn

Ebereschen {pl}; Vogelbeerbäume {pl}; Elsbeerbäume {pl}; Mehlbeerbäume {pl} (Sorbus) (botanische Gattung) [bot.] mountain-ashes; rowanberry trees; rowan trees; whitebeam trees (botanical genus)

Els-Vogelbeerbaum {m}; Elsbeere {f}; Elsebeere {f}; Adlersbeere {f}; Adlitzbeere {f}; Alzbeere {f}; Arisbeere {f}; Arlesbeere {f}; Atlasbeerbaum {m}; Atlasbeere {f}; Wilder Sperberbaum {m}; Schweizer Birnbaum {m} (Sorbus torminalis) wild service tree; service tree; chequer tree; checker tree; griping tree

Gemeine Eberesche {f}; Gewöhnliche Eberesche {f}; Gemeiner Vogelbeerbaum {m}; Gemeine Vogelbeere {f}; Gewöhnliche Vogelbeere {f}; Drosselbeere {f}; Quitsche {f} (Sorbus aucuparia) European mountain-ash; common rowan tree; common rowan

Gewöhnlicher Mehlbeerbaum {m}; Echter Mehlbeerbaum {m}; Echte Mehlbeere {f} (Sorbus aria) common whitebeam tree; common whitebeam

Sperbelbaum {m}; Spierapfel {m}; Spierling {m}; Speierling {m}; Sporapfel {m} (Sorbus domestica) service tree; sorb tree; sorb apple; sorb; whitty pear

Zwergmehlbeerbaum {m}; Zwergmehlbeere {f}; Zwergmispel {f}; Bergmehlbeerbaum {m}; Bergmehlbeere {f}; Alpenmehlbeere {f} (Sorbus chamaemespilus) dwarf whitebeam; false medlar

Eichenfarne {pl} (Gymnocarpium) (zoologische Gattung) [bot.] oak ferns (zoological genus)

gemeiner/gewöhnlicher Eichenfarn (Gymnocarpium dryopteris) common oak fern; Western oak fern

Erdrauch {m} (Fumaria) (botanische Gattung) [bot.] fumeworts; fumitories (botanical genus)

Gewöhnlicher Erdrauch; Gemeiner Erdrauch; Echter Erdrauch (Fumaria officinalis) common fumitory; common fumitory; earth smoke

Eukalyptusbäume {pl}; Eukalypten {pl}; Blaugummibäume {pl} (Eucalyptus) (botanische Gattung) [bot.] Eucalyptus trees; eucalypts; gum trees (botanical genus)

Eukalyptuspflanzen {pl} eucalyptuses

Blauer Eukalyptus; Gewöhnlicher Eukalyptus (Eucalyptus globulus) Tasmanian Blue Gum; Southern Blue Gum; Blue Gum

Frauenfarne {pl} (Athyrium) (botanische Gattung) [bot.] lady ferns (botanical genus)

gemeiner/gewöhnlicher Frauenfarn; gemeiner Waldfarn; Waldfrauenfarn (Athyrium filix-femina) common lady fern

Frauenhaarfarne {pl}; Frauenhaare {pl}; Venushaare {pl} (Adiantum) (botanische Gattung) [bot.] maidenhair ferns; maidenhairs (botanical genus)

(gewöhnlicher) Frauenhaarfarn {m}; Venushaarfarn {m}; Frauenhaar {n}; Venushaar {n} (Adiantum capillus-veneris) [bot.] (common) maidenhair fern; Venus-hair fern; maidenhair; Venus-hair

ausläufertreibender Frauenhaarfarn {m} (Adiantum caudatum) [bot.] tailed/trailing maidenhair fern; walking fern/maidenhair [listen]

dreieckiger Frauenhaarfarn {m} (Adiantum raddianum) [bot.] delta maidenhair fern; delta maidenhair

Fächer-Frauenhaarfarn {m} (Adiantum tenerum) [bot.] fan maidenhair fern; brittle maidenhair fern

immergrüner Frauenhaarfarn {m} (Adiantum venustum) [bot.] evergreen maidenhair fern; Himalayan maidenhair fern

Frauenmantelpflanzen {pl} (Alchemilla) (botanische Gattung) [bot.] lady's mantles (botanical genus)

Gewöhnlicher Frauenmantel {m}; Gemeiner Frauenmantel {m}; Spitzlappiger Frauenmantel {m} (Alchemilla vulgaris) common lady's mantle

Weicher Frauenmantel {m} (Alchemilla mollis) garden lady's-mantle

Gewöhnlicher Ackerfrauenmantel {m} (Aphanes arvensis) field parsley piert; parsley piert

Geißklee {m} (Cytisus) (botanische Gattung) [bot.] cytisus brooms (botanical genus)

Elfenbeinginster {m}; Edelginster {m} (Cytisus x praecox) Warminster broom

Gewöhnlicher Besenginster {m} (Cytisus scoparius) common broom; Scotch broom

Grindwale {pl}; Pilotwale {pl} (Globicephala) (zoologische Gattung) [zool.] pilot whales (zoological genus)

Gewöhnlicher Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Langflossen-Grindwal {m} (Globicephala melas) long-finned pilot whale; Atlantic pilot whale; Caaing whale; pothead; blackfish

Indischer Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Kurzflossengrindwal {m} (Globicephala macrorhynchus) short-finned pilot whale; shortfin pilot whale; pothead whale; pacific pilot whale

Hanf {m}; Kannabis {n} (Cannabis) (botanische Gattung) [bot.] cannabis (botanical genus)

Gewöhnlicher Hanf; Echter Hanf (Cannabis sativa) common hemp

Wildhanf (Cannabis sativa var. spontanea) wild hemp

Indischer Hanf (Cannabis indica) Indian hemp

Hohlzähne {pl} (Galeopsis) (botanische Gattung) [bot.] hemp-nettles; hempnettles (botanical genus)

gemeiner/gewöhnlicher Hohlzahn {m}; stechender/stacheliger Hohlzahn {m}; Hanfnessel {f} (Galeopsis tetrahit) common hemp-nettle

Hornklee {m} (Lotus) (botanische Gattung) [bot.] bird's-foot trefoils; deervetches; bacon-and-eggs (botanical genus)

Gewöhnlicher Hornklee {m}; Schotenklee {m} [Schw.] (Lotus corniculatus) common bird's-foot-trifoil; birdfoot deervetch [Am.]

Spargelklee {m}; Spargelerbse {f}; Spargelbohne {f}; Spargelschote {f} (Lotus maritimus) dragon's teeth; asparagus trefoil

Jaborandisträucher {pl} (Pilocarpus) (botanische Gattung) [bot.] jaborandi bushes (botanical genus)

Gewöhnlicher Jaborandistrauch {m}; Pernambuco-Jaborandistrauch {m}; Jaborandiblatt {n} (Pilocarpus jaborandi) Pernambuco jaborandi; Maranham jaborandi; Paraguay jaborandi

Maranhao-Jaborandistrauch {m} (Pilocarpus microphyllus) Maranhao jaborandi

Kalebassenbäume {pl}; Kalebassen/Kalabassen {pl} (Crescentia) (botanische Gattung) [bot.] calabash trees; calabashs/kalebas; huingos (botanical genus)

gemeiner/gewöhnlicher Kalebassenbaum; gemeine/gewöhnliche Kalebasse/Kalabasse (Crescentia cujete) common calabash tree; common calabash

Kraits {pl} (Bungarus) (zoologische Gattung) [zool.] kraits (zoological genus)

Gewöhnlicher Krait {m}; Indischer Krait {m} (Bungarus caeruleus) [zool.] common krait; Bengal krait

Kraken {pl}; Oktopoden {pl} (Octopoda) (zoologische Ordnung) [zool.] octopuses; octopodes [Br.] (zoological order)

gewöhnlicher/gemeiner Krake {m}; Krake {f} [ugs.] (Octopus vulgaris) common octopus

Leberbalsame {pl} (Ageratum) (botanische Gattung) [bot.] whiteweeds (botanical genus)

gewöhnlicher Leberbalsam; Blaukappe {f} (Ageratum houstonianum) flossflower; bluemink; blueweed; pussy foo; garden ageratum

Löwenzahne {pl} (Taraxacum) (botanische Gattung) [bot.] dandelions (botanical genus)

gewöhnlicher Löwenzahn {m}; Pusteblume {f}; Kuhblume {f}; Hundeblume {f}; Saublume {f} [Schw.] (Taraxacum officinale) common dandelion

Mangobäume {pl}; Mangopalmen {pl} (Mangifera) (botanische Gattung) [bot.] mango trees (botanical genus)

Gewöhnlicher Mangobaum {m} (Mangifera indica) common mango tree

Grauer Mangobaum {m}; Stinkender Mangobaum {m} (Mangifera foetida) grey mango tree; horse mango tree; bachang tree

Odermennige {pl} (Agrimonia) (botanische Gattung) [bot.] agrimonies (botanical genus)

Gewöhnlicher Odermennig {m}; Gemeiner Odermennig {m}; Kleiner Odermennig {m}; Ackerkraut {n} (Agrimonia eupatoria) common agrimony; medicinal agrimony; church steeples; sticklewort; stickwort

Großer Odermennig {m}; Wohlriechender Odermennig {m}; Duftodermennig {m} (Agrimonia procera) fragrant agrimony; scented agrimony

Pastinaken {pl} (Pastinaca) (botanische Gattung) [bot.] parsnips (botanical genus)

Gewöhnlicher Pastinak {m}; Gemeine Pastinake {f} (Pastinaca sativa) common parsnip

Wiesenpastinak {m}; Wiesenpastinake {f} (Pastinaca sativa subsp. sativa var. pratensis) wild parsnip

Gemüsepastinak {m}; Gemüsepastinake {f}; Gartenpastinak {m}; Gartenpastinake {f} (Pastinaca sativa subsp. sativa var. sativa) cultivated parsnip; garden parsnip

Perückensträucher {pl} (Cotinus) (botanische Gattung) [bot.] smoketrees; smokebushes (botanical genus)

Gewöhnlicher Perückenstrauch {m}; Gemeiner Perückenstrauch {m}; Europäischer Perückenstrauch {m}; Perückensumach {m}; Fisettholz {n} (Cotinus coggygria) common smoketree; European smoketree; purple smokebush; young fustic; dyer's sumac

Amerikanischer Perückenstrauch {m} (Cotinus obovatus) American smoketree; American smokebush; American smokewood; chittamwood

Pfeifensträucher {pl} (Philadelphus) (botanische Gattung) [bot.] mock-orange bushes; mock-orange shrubs; mock-oranges (botanical genus)

Gewöhnlicher Pfeifenstrauch {m}; Gemeiner Pfeifenstrauch {m}; Europäischer Pfeifenstrauch {m}; Jasminstrauch {m}; Falscher Jasmin {m} (Philadelphus coronarius) garden mock-orange; sweet mock-orange

Phocoena-Schweinswale {pl} (Phocoena) (zoologische Gattung) [zool.] phocoena porpoises (zoological genus)

Brillenschweinswal m(Phocoena dioptrica) spectacled porpoise

Burmeister-Schweinswal {m} (Phocoena spinipinnis) Burmeister's porpoise; black porpoise

Gewöhnlicher Schweinswal {m} (Phocoena phocoena) harbour porpoise

Kalifornischer Schweinswal {m}; Golftümmler {m}; Vaquita {m} (Phocoena sinus) Gulf of California porpoise; vaquita; cochito

Rhabarber {pl} (Rheum) (botanische Gattung) [bot.] rhubarbs; pieplants (botanical genus)

Gemeiner Rhabarber {m}; Gewöhnlicher Rhabarber {m}; Gemüserhabarber {m}; Krauser Rhabarber {m} (Rheum rhabarbarum) common rhubarb; garden rhubarb

Handförmiger Rhabarber {m}; Handlappiger Rhabarber {m}; Medizinalrhabarber {m}; Arzneirhabarber {m}; Zier-Rhabarber {m}; Chinesischer Rhabarber {m}; Kanton-Rhabarber {m} (Rheum palmatum) ornamental rhubarb; ornamental rhubarb; Chinese rhubarb; East Indian rhubarb

Rippenfarne {pl} (Blechnum) (botanische Gattung) [bot.] hard ferns (botanical genus)

gewöhnlicher Rippenfarn (Blechnum spicant) deer fern; hard fern

abendländischer Rippenfarn {m}; östlicher Rippenfarn {m} (Blechnum occidentale) hammock fern; New World midsorus fern; sinkhole fern

Rispenfarne {pl}; Königsfarne {pl} (Osmunda) (botanische Gattung) [bot.] royal ferns; osmunds (botanical genus)

gewöhnlicher Rispenfarn {m} (Osmunda regalis) royal fern; flowering fern

Teufelsfarn {m}; Kronenfarn {m}; dunkler Münzrollenfarn {m} (Osmunda claytoniana) interrupted fern

Zimtfarn {m} (Osmunda cinnamomea) cinnamon fern

Sassafrasbäume {pl} (Sassafras) (botanische Gattung) [bot.] sassafras trees (botanical genus)

Gewöhnlicher Sassafrasbaum {m}; Amerikanischer Fieberbaum {m}; Fenchelholzbaum {m}; Nelkenzimtbaum {m} common sassafras; American sassafras; white sassafras; red sassafras; silky sassafras

Schwimmfarngewächse {pl} (Salviniaceae) [bot.] water spangle family

gewöhnlicher/gemeiner Schwimmfarn {m}; Schwimmblatt {n} (Salvinia natans) [bot.] floating watermoss

Spindelsträucher {pl} (Euonymus) (botanische Gattung) [bot.] spindle trees (botanical genus)

Gewöhnlicher Spindelstrauch; Gewöhnliches Pfaffenhütchen; Pfaffenkäppchen; Pfaffenkapperl [Bayr.] [Ös.] (Euonymus europaeus) common spindle; European spindle

Steinklee {m}; Honigklee {m} (Melilotus) (botanische Gattung) [bot.] melilots; sweet-clovers (botanical genus)

gelber Steinklee; echter Steinklee; echter Honigklee; gewöhnlicher Steinklee (Melilotus officinalis) common melilot; yellow melilot; ribbed melilot; yellow sweet clover

weißer Steinklee; weißer Honigklee; Bokhara-Klee (Melilotus albus) white melilot; sweet clover; honey clover; tree clover; white-flowered sweet clover; white sweet clover; Bokhara clover

Strauchratten {pl}; Degus {pl} (Octodon) (zoologische Gattung) [zool.] octodons; degus (zoological genus)

Küstendegu {m} (Octodon lunatus) moon-toothed degu

Gewöhnlicher Degu {m} (Octodon degus) common degu; brush-tailed rat

Pazifikdegu {m} (Octodon pacificus) Pacific degu; Mocha Island degu

Walddegu {m} (Octodon bridgesi) Bridges's degu

Sumpffarne {pl} (Thelypteris) (botanische Gattung) [bot.] maiden ferns; female ferns (botanical genus)

gewöhnlicher Sumpffarn {m}; Sumpflappenfarn {m}; Sumpfnierenfarn {m} (Thelypteris palustris) Eastern marsh fern; meadow fern

Teufelsabbisse {pl}; Teufelsbisse {pl} (Succisa) (botanische Gattung) [bot.] devil's-bits (botanical genus)

Gewöhnliche Teufelsabbiss; Gewöhnlicher Teufelsbiss; Teufelswurz (Succisa pratensis) common devil's-bit; devil's-bit scabious

Ton {m} [min.] clay; argil; potter's earth [listen]

nach Ton graben to cut clay in a pit

geschlämmter Ton slip [listen]

Ton mit geringer Plastizität lean clay

Ton mit Kalkkonkretionen clay with race

Ton unter Flöz sods

alaunhaltiger Ton astringent clay

bildsamer Ton ball clay

brandrissiger Ton drawn clay

dünngeschichteter Ton banded clay; leaf clay; varved clay

eisenhaltiger Ton sinople

erhärteter Ton clay-stone; mudstone

fetter Ton fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay

feuerfester Ton refractory clay; fire clay

gebrannter Ton burnt clay

geschwellter Ton expanded clay; expansive clay

gewöhnlicher Ton low-grade clay

hochplastischer Ton long clay

klebriger Ton sticky clay; gutta-pecha clay

magerer Ton meagre clay; sandy clay; green clay

mergeliger Ton marly clay

mulmiger Ton crumbly clay

schlickiger Ton clay-containing silt

schluffiger Ton silty clay

schmutzfarbiger Ton drab clay

tropisch schwerer Ton black cotton soil

verfestigter Ton consolidated clay

zermürbter Ton shattered clay

zerruschelter Ton slickensided clay

Trompetenbäume {pl} (Catalpa) (botanische Gattung) [bot.] catalpas; catawbas (botanical genus)

Gewöhnlicher Trompetenbaum {m} (Catalpa bignonioides) Southern catalpa; Indian bean tree

Tüpfelfarne {pl} (Polypodium) (botanische Gattung) [bot.] rockcap ferns; polypodies (botanical genus)

Mantons Tüpfelfarn {m} (Polypodium mantoniae) Manton's polypody

gesägter Tüpfelfarn {m} (Polypodium interjectum) intermediate polypody

gewöhnlicher/gemeiner Tüpfelfarn {m}; Engelsüß {n} (Polypodium vulgare) common polypody

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners