BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Geschwür {n}; Ulkus {n} [med.] ulcer; ulcus [listen]

Geschwüre {pl}; Ulzera {pl} ulcers; ulcuses

Abklatschgeschwür {n}; Kontaktgeschwür {n}; Kontaktulkus {n} contact ulcer; kissing ulcer

Unterschenkelgeschwür {n} (Ulcus cruris) ulcer of the leg

eiterndes Geschwür; eitriges Geschwür; Schwäre {f} [veraltet] festering ulcer

Ausläufer eines Geschwürs extension of an ulcer

Furunkel {n}; Geschwür {n} [med.] boil; furuncle

Furunkel {pl}; Geschwüre {pl} boils; furuncles

Lippenfurunkel {n} lip furuncle; labial furuncle

sich geschwürig verändernd; geschwürig / ulzerös zerfallend; ulzerativ; ulzerierend; Geschwür...; Ulkus... {adj} [med.] ulcerative; ulcerating

ulzeratives Magenleiden ulcerative disease of the stomach

ein Geschwür bilden; sich geschwürig verändern; geschwürig zerfallen; ulzerös zerfallen; ulzerieren {vi} [med.] to ulcerate

ein Geschwür bildend; sich geschwürig verändernd; geschwürig zerfallend; ulzerös zerfallend; ulzerierend ulcerating

ein Geschwür gebildet; sich geschwürig verändert; geschwürig zerfallen; ulzerös zerfallen; ulzeriert ulcerated

Duodenalgeschwür {n}; Geschwür {n} im Zwölffingerdarm [med.] duodenal ulcer

Duodenalgeschwüre {pl}; Geschwüre {pl} im Zwölffingerdarm duodenal ulcers

Hornspalt {m} (Geschwür am Pferdehuf) crapaudine

ulzerogen {adj}; ein Geschwür erzeugend [med.] ulcerogenic; ulcer-causing

etw. mit einer Lanzette eröffnen; aufstechen {vt} [med.] to lance sth.

ein Geschwür eröffnen to lance a growth

verhärtet; schwielig; kallös; Kallus... {adj} [med.] callous; calloused [Br.]/caloused [Am.]; callused; tylotic [listen]

kallöses Geschwür callous ulcer