BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Baukörper {m}; Bau {m}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Gebilde {n} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] structure [listen]

Gerüst {n} [listen] framework [listen]

Gerüste {n} frameworks

theoretisches Gerüst theoretical framework

Baugerippe {n}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Skelett {n}; Fachwerk {n} [constr.] [listen] [listen] truss; skeleton; framework; trelliswork; latticework [listen] [listen]

räumliches Fachwerk; Raumfachwerk framework in space

Gerüst {n}; Bock {m} [listen] gantry

Gerüste {pl}; Böcke {pl} gantries

Gerüst {n}; Bockgerüst {n} [listen] trestle

Gerüste {pl}; Bockgerüste {pl} trestles

Baugerüst {n}; Gerüst {n} [constr.] [listen] scaffolding; scaffold [listen] [listen]

Baugerüste {pl}; Gerüste {pl} scaffoldings; scaffolds

fahrbares Gerüst mobile scaffolding

Gerüst aus Schnittholz gabers scaffold

ein Gerüst aufstellen; rüsten to raise a scaffolding; to scaffold; to stage [listen] [listen]

Schwert {n} (Diagonale an einem Gerüst) [constr.] bracing; strut of a scaffolding

abstürzen {vi} (am Berg; von einem Turm, Gerüst etc.) to fall {fell; fallen} (on the mountain, off a tower, scaffold etc.) [listen]

abstürzend falling [listen]

abgestürzt fallen [listen]

von einem Überhang abstürzen to fall off an overhang

tödlich abstürzen; zu Tode stürzen to fall to death

etw. abtragen; abbrechen; abbauen; demontieren {vt} (Gerüst; Zelt etc.) [listen] [listen] to take downsth.

abtragend; abbrechend; abbauend; demontierend taking down

abgetragen; abgebrochen; abgebaut; demontiert taken down