Gelchen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Handwagen {m}; Handkarren {m}; Handkarre {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Bollerwagen {m} [Norddt.]; Rollwagen {m}; Transportwagen {m}; Wägelchen {n}; Handwägeli {n} [Schw.] [transp.]	handcart; cart; trolley; borrow [Br.]
	Handwagen {pl}; Handkarren {pl}; Bollerwagen {pl}; Rollwagen {pl}; Transportwagen {pl}; Wägelchen {pl}; Handwägelis {pl}	handcarts; carts; trolleys; borrows
	Beladewagen {m}	transfer cart
	Bollerwagen aus Holz	wooden handcart; wooden wagon [Am.]
	Chargenwagen {m}	batch cart
	Gepäckkarren {m}; Gepäckkarre {f} [Norddt.] [Mitteldt.]	luggage handcart [Br.]; baggage handcart [Am.]
	(runder) Pressling {m}; (gepresstes) Kügelchen {n}; Pellet {n}; (gepresstes) Kugerl {n} [Ös.] (eines Materials)	pellet (small, compressed, rounded mass of a material)
	Presslinge {pl}; Kügelchen {pl}; Pellets {pl}; Kugerlen {pl}	pellets
	Holzpellet {n}	wood pellet
	als (runder) Pressling; in Form von (gepressten) Kügelchen	pelleted
	Vögelchen {n}; Vöglein {n}	little bird; birdie [children's speech]
	Vögelchen {pl}; Vöglein {pl}	little birds; birdies
	Das hat mir ein kleines Vögelchen gezwitschert. [humor.]	A little bird told me. [humor.]
	Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]	bubble tea; pearl milk tea; boba milk tea; pearl tea; milk tea (tea mix drink with starch pearls)
	Hügelchen {n}	knoll
	Hügelchen {pl}	knolls
	Klabusterbeere {f} [ugs.] (kleine Kügelchen, die durch die reibenden Bewegungen zwischen den Pobacken entstehen)	dingleberry [slang] [vulg.]
	Kügelchen {n}	small ball; small globe; globule
	Kügelchen {pl}	small balls; small globes; globules
	Kügelchen {n}; kleine Kugel	spherule
	Kügelchen {pl}; kleine Kugeln	spherules
	gekautes Papierkügelchen {n}	spitball
	Kügelchen {n} [min.]	globulite
	Halskragen {m}; Kragen {m} [textil.]	collar
	Halskragen {pl}; Kragen {pl}	collars
	Krägelchen {n}	small collar
	fester Kragen	attached collar
	Kelchkragen {m}	high collar with a low neckline
	Rollkragen {m}	roll-neck collar; roll-neck; roll collar; polo neck [Br.]; turtleneck [Am.]
	Umlegekragen {m}	turndown collar
	jdn. am Kragen packen [übtr.]	to get sb. by the throat [fig.]
	Pfifferlinge {pl} (Cantharellus) (biologische Gattung) [biol.]	chanterelles (biological genus)
	Echter Pfifferling {m}; Pfefferling {m} [selten]; Eierpilz {m}; Eierschwamm {m}; Gelbschwämmchen {n}; Gelchen {n} [Sachsen]; Pfiffer {m} [Franken]; Reherl {n} [Bayr.]; Eierschwammerl {n} [Ös.]; Eierschwämmli {n} [Schw.] (Cantharellus cibarius)	true chanterelle