Gegenstands" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Gegenstands

Tip:

	German	English
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	erkennbare Gebrauchsmöglichkeit {f}; sichtbare Verwendungsmöglichkeit {f} (eines Gegenstands bei der Umweltwahrnehmung) [psych.]	(perceivable) affordance; affwordance (of an item in environment perception)
	Umfunktionieren {n} eines Gegenstands zur Waffe [mil.]	weaponization; weaponisation [Br.] (of an object)
	Besichtigung {f} (eines Gegenstands / Gebäudes)	public viewing; viewing; public view (of an object / a building)
	Hausbesichtigung {f}	viewing of the house
	eine Hausbesichtigung machen; das Haus besichtigen	to view the house
	Besichtigung nur nach Voranmeldung.	Viewing is by appointment only.
	Einsegnung {f}; Weihe {f}; Konsekration {f} (eines Gebäudes / Gegenstands) [relig.]	consecration (of a building or an object)
	Einsegnungen {pl}; Weihen {pl}; Konsekrationen {pl}	consecrations
	Fahnenweihe {f}; Standartenweihe {f}; Fahnensegnung {f}	consecration of the flag
	Krümmung {f} (eines Gegenstands)	crook (of an object)
	Krümmungen {pl}	crooks
	die Krümmung des Schirmgriffs	the crook of the umbrella handle
	Rückgabe {f}; Rückerstattung {f}; Herausgabe {f}; Restitution {f} [geh.] (von etw. / an jdn.)	restitution; restoration (of sth. / to sb.)
	Rückgabe von Eigentum	restitution of property; property restitution
	Rückgabe eines Gegenstands	restitution of an object
	Stummel {m} (kurzer Rest eines dünnen, länglichen Gegenstands)	stub (short rest of an elongated object)
	Stummel {pl}	stubs
	Bleistiftstummel {m}	pencil stub
	Kerzenstummel {m}	candle stub
	Stumpf {m} (Reststück eines länglichen Gegenstands)	stump; stub
	Stümpfe {pl}	stumps; stubs
	Aststumpf {m}	branch stump; branch stub
	Zahnstumpf {m}	stump of the tooth; tooth stump
	Unterkante {f} (eines Gegenstands)	bottom edge (of an object)
	Unterkanten {pl}	bottom edges
	inner; immanent; inhärent; ureigen {adj}; Eigen...	intrinsic
	innere Energie {f} [phys.]	intrinsic energy
	Eigengenauigkeit {f}	intrinsic accuracy
	ein fester/untrennbarer Bestandteil/das Kernstück von etw.	an intrinsic part of sth.
	die inhärenten Eigenschaften des Stoffes	the intrinsic properties of the substance
	ein Mangel am Fahrzeug selbst	an intrinsic defect in the vehicle
	der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands	the intrinsic or sentimental value of an item
	reiner Urkundenbeweis [jur.]	intrinsic evidence