BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gedichtband {m}; Gedichtsammlung {f} [lit.] book of poetry; book of poems; collection of poems; anthology

Gedichtbände {pl}; Gedichtsammlungen {pl} books of poetry; books of poems; collections of poems; anthologies

jdm. etw. widmen; zueignen [geh.]; dedizieren [geh.] {vt} to dedicate sth. to sb.

widmend; zueignend; dedizierend dedicating to

gewidmt; zugeeignet; dediziert dedicated to

widmet dedicates

widmete dedicated [listen]

zum Gedenken an ... dedicated to the memory of ...

Das nächste Lied möchte ich meinem Vater widmen. I would like to dedicate this next song to my father.

Ihr erster Gedichtband ist ihrer Mutter zugeeignet. Her first book of poetry is dedicated to her mother.

Das Denkmal ist den im zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten gewidmet. The memorial is dedicated to the soldiers who died in World War II.