 German |
 English |
|
|---|---|---|
| (wahres) Fest {n} (+Gen. / für jdn./etw.); Schmaus {m} (in Zusammensetzungen) [übtr.] | (veritable) feast (of sth. / for sb./sth.) [fig.] (rich supply of something enjoyable) | |
| ein Fest der Farben | a feast of colors | |
| ein Fest der Tore [sport] | a feast of goals | |
| ein Fest für Cineasten | a feast for cinephiles | |
| ein Gaumenschmaus | a feast for the palate | |
| ein Augenschmaus; eine Augenweide | a feast for the eyes; a visual feast | |
| ein wahres Fest für Augen und Ohren bieten | to provide a veritable feast of sights and sounds | |
| kulinarisch {adj}; Küchen...; Koch... [cook.] | culinary (only before noun) | |
| kulinarischer Genuss; kulinarisches Vergnügen; Gaumenschmaus {m} | culinary delight | |
| die kulinarischen Genüsse/Köstlichkeiten/Gaumenfreuden/Schmankerln [Ös.] der Region | the culinary delights of the region | |
| ein kulinarischer Spaziergang durch | a culinary tour of | |
| kulinarische Begegnungen (mit etw.) | culinary encounters (with sth.) | |
| zum Kochen | for culinary use |