BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Qualität {f}; Güte {f}; Sortierung {f} [listen] [listen] sort [listen]

Qualität {f}; Güte {f}; Eigenschaft {f}; Beschaffenheit {f} [listen] [listen] [listen] [listen] quality [listen]

Qualitäten {pl}; Eigenschaften {pl} [listen] qualities

annehmbare Qualität {f} acceptable quality

von bester Qualität of the best quality

durchschnittliche Qualität fair quality

erstklassige Qualität {f} first-class quality

erste Qualität choice quality

erste Wahl {f} best quality

zweite Wahl {f} second-rate quality

handelsübliche Qualität {f} commercial quality

hervorragende Qualität {f} outstanding quality

schlechte Qualität {f}; geringe Qualität {f} poor quality

Güte {f}; Tugend {f} [listen] goodness [listen]

minderwertig; geringwertig; von minderer Güte [geh.] {adj} inferior; substandard [listen]

Güte {f}; Freundlichkeit {f}; Liebenswürdigkeit {f} [listen] kindness [listen]

Güte {f} [listen] amicability

Güte {f} [listen] charitableness

Güte {f} [listen] kindliness

Güte {f}; Freundlichkeit {f} [listen] gentleness

Güte {f} des unbelasteten Kreises [electr.] intrinsic Q

die Qualität/Güte von etw. vermindern {vt} to degrade sth.

vermindernd degrading

vermindert degraded [listen]

Oh Gott!; Du liebe Zeit!; Ach du lieber Gott!; Oh jeminie!; Ach du meine Güte; Jesses!; Gute Güte! {interj} Oh my god! /OMG/; Oh, my goodness!; Oh my gosh!; Oh my word!

in Güte amicably

erste Güte first water [coll.]

Gutherzigkeit {f}; Güte {f} [listen] kind-heartedness

Meine Güte! {interj} (Überraschung, Verärgerung) Gadzooks!

Mildtätigkeit {f}; Güte {f} [listen] beneficence

Ach du meine Güte! Good grief!

Du meine Güte! Oh, Goodness!

Du meine Güte! Bless my heart!

Meine Güte! Crickey! [Br.]; Gadzook!

gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied {adv} [listen] [listen] [listen] alike [listen]

gleicher Ansicht sein to think alike

gleiche Güte und Qualität [econ.] like grade and quality

Große Köpfe denken ähnlich. Great minds think alike. /GMTA/