Funkeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen {vi}	to flash
	funkelnd; leuchtend; aufflammend; blitzend	flashing
	gefunkelt; geleuchtet; aufgeflammt; geblitzt	flashed
	funkeln; glitzern; glänzen {vi}	to sparkle
	funkelnd; glitzernd; glänzend	sparkling
	gefunkelt; geglitzert; geglänzt	sparkled
	funkelt; glitzert; glänzt	sparkles
	funkelte; glitzerte; glänzte	sparkled
	strahlend weiße Zähne	sparkling white teeth
	funkeln; glitzern {vi}	to glitter
	funkelnd; glitzernd	glittering
	gefunkelt; geglitzert	glittered
	funkelt; glitzert	glitters
	funkelte; glitzerte	glittered
	funkeln {vi}	to twinkle
	funkelnd	twinkling
	gefunkelt	twinkled
	Die Sterne funkelten am schwarzen Nachthimmel.	The stars twinkled in the black night sky.
	Ihre Augen funkelten vor Freude.	Her eyes twinkled with delight.
	funkeln {vi}	to coruscate
	funkelnd	coruscating
	gefunkelt	coruscated
	funkelt	coruscates
	funkelte	coruscated
	funkeln; szintillieren {vi} [astron.]	to scintillate
	funkelnd; szintillierend	scintillating
	gefunkelt; szintilliert	scintillated
	funkelt	scintillates
	funkelte	scintillated
	Funkeln {n}; Blitzen {n}	twinkling
	glitzern; funkeln {vi}	to glint
	glitzernd; funkelnd	glinting
	geglitzert; gefunkelt	glinted
	glitzert; funkelt	glints
	glitzerte; funkelte	glinted
	Ihre Augen funkelten vor Begeisterung.	Her eyes glinted with excitement.
	Aufblitzen {n}; Funkeln {n} (von Gegenständen)	flashing; coruscation (of objects)
	Glitzern {n}; Funkeln {n}	sparkle
	böse {adj}	maleficent; malefic
	böse Absicht	maleficent intent
	böses Funkeln in jds. Augen	maleficent glint in sb.'s eyes
	helles Strahlen {n}	dazzle
	das Funkeln und helle Strahlen der Meeresoberfläche	the sparkle and dazzle of the sea surface