BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Fußboden {m}; Boden {m} [listen] [listen] floor [listen]

Fußböden {pl}; Böden {pl} floors

ohne Fußboden floorless

unbefestigter Fußboden dirt floor

Boden {m}; Fußboden {m} [naut.] [listen] [listen] sole [listen]

Fußboden {m}; Fußbodenbelag {m} [listen] flooring

Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. (Sicherheitshinweis) To clean the floor and all objects contaminated by this material use a mild detergent. (safety note)

Fußboden und veschmutzte Gegenstände mit den vorgesehenen Mitteln reinigen. (Sicherheitshinweis) Use the means provided to clean the floor and all objects contaminated by this material. (safety note)

Bodenstopper {m}; Türstopper {m}; Türanschlag {m} am Fußboden [constr.] floor stop; doorstop; doorstopper

Bodenstopper {pl}; Türstopper {pl}; Türanschläge {pl} am Fußboden floor stops; doorstops; doorstoppers

PVC-Fußboden {m}; PVC-Boden {m} [constr.] PVC-flooring; vinyl flooring

Platte {f}; Tafel {f} (Wand; Fußboden) [listen] [listen] panel [listen]

Platten {pl}; Tafeln {pl} [listen] panels [listen]

begehbar {adj} walkable

Ist es begehbar? Can you walk on it?

Der Fußboden ist bereits begehbar. The floor is already walkable.

Der Wanderweg ist das ganze Jahr hindurch begehbar. The hiking trail is walkable throughout the year.

etw. parkettieren; in etw. Parkett(fußboden) verlegen {vt} to parquet sth.

parkettierend parqueting

parkettiert parqueted

parkettiert parquets

parkettierte parqueted

in einem Zimmer Parkett (ver)legen to parquet a room