BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Frosch {m} (am Bogen eines Streichinstruments) [mus.] [listen] frog; heel (of the bow of a bow string instrument) [listen] [listen]

Frosch {m}; Gecke {m} [Sachsen] [ugs.] [zool.] [listen] frog [listen]

Frösche {pl}; Gecken {pl} frogs

Fröschlein {n} little frog

Baumfrosch {m} tree frog

Explosionsramme {f}; Frosch {m} (Straßenbau) [constr.] [listen] leapfrog (road building)

Explosionsrammen {pl}; Frösche {pl} leapfrogs

Grundplatte {f}; Einspannplatte {f}; Aufspannplatte {f}; Frosch {m} (zur Befestigung der Schneidplatte) [techn.] [listen] bolster plate; die bolster

Grundplatten {pl}; Einspannplatten {pl}; Aufspannplatten {pl}; Frösche {pl} bolster plates; die bolsters

froschähnlich {adj} froggy

Harlekinfrösche {pl} (Pseudis) (zoologische Gattung) [zool.] swimming frogs (zoological genus)

Großer Harlekinfrosch {m}; Paradoxer Frosch {m} (Pseudis paradoxa) shrinking frog; paradoxical frog

Herausforderung {f} [listen] dare [listen]

etw. als Mutprobe tun to do sth. for a dare

Los! Sei kein Frosch Go on! It's a dare!

Rachenraum {m}; Rachen {m}; (innerer) Hals {m}; Schlund {m} [anat.] [listen] [listen] throat; pharynx; gorge [archaic]; throttle [archaic] [listen] [listen]

schmerzender Hals sore throat; sore gorge [archaic] [listen]

im Hals stecken bleiben [übtr.] to stick in sb.'s throat [Br.]; to stick in sb.'s craw [Am.]

einen Frosch im Hals haben [übtr.] to have a frog in one's throat [fig.]

quaken {vi} (Frosch) [zool.] to croak; to ribbit (of a frog)

quakend croaking; ribbiting

gequakt croaked; ribbited

quakt croaks; ribbits

quakte croaked; ribbited