BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Fremdenpension {f}; Pension {f} boarding house

Fremdenpensionen {pl}; Pensionen {pl} boarding houses

Frühstückspension {f} bed-and-breakfast boarding house; bed and breakfast

in Pension wohnen; in Pension geben to board out

in Pension nehmen to board [listen]

(genau) das Richtige sein; jds. Vorstellungen entsprechen; den Anforderungen entsprechen; passen [ugs.] {vi} [listen] to fit the bill; to fill the bill

Wenn Sie in Strandnähe bleiben wollen, ist diese Fremdenpension genau das Richtige. If you want to stay near the beach, this boarding house will fit the bill.

Auf dem Papier entsprechen mehrere Bewerber den Anforderungen. On paper, several of the applicants fill the bill.