|
auftretend; eintretend; kommend zu; sich ereignend; sich einstellend; erfolgend |
occurring |
|
aufgetreten; eingetreten; gekommen zu; sich ereignet; sich eingestellt; erfolgt |
occurred |
|
wenn Fieber auftritt; wenn sich Fieber einstellt |
when fever occurs |
|
sobald sich der Erfolg einstellt |
once success occurs |
|
je nachdem, was zuerst eintritt [jur.] |
whichever is the sooner |
|
Es ist ein Fehler aufgetreten. |
An error has occurred. |
|
Der Angriff erfolgte am Freitag. |
The attack occurred on Friday. |
|
Die Krankheit tritt in der Regel bei Kindern unter fünf Jahren auf. |
The disease tends to occur in children under the age of five. |
|
Bei der Kernspaltung kommt es zur Kettenreaktion. |
In the process of nuclear fission chain of reaction occurs. |
|
Niemand war auf das vorbereitet, was sich dann ereignen sollte. |
No one was ready for what was about to occur. |
|
Die Wirkung stellt sich erst nach einiger Zeit ein. |
The effect does not occurs until after some time. |