Foul : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Schwalbe {f} [ugs.]; vorgetäuschtes Foul [sport]	dive; deliberate dive (to draw a penalty)
	eine Schwalbe machen (sich absichtlich fallen lassen)	to take a dive; to dive (deliberately fall down)
	Foul {n}; Regelverstoß {m} [sport]	foul
	Fouls {pl}; Regelverstöße {pl}	fouls
	foulen {vt}; ein Foul begehen (an jdm.) [sport]	to foul; to commit a foul (on sb.)
	foulend; ein Foul begehend	fouling; committing a foul
	gefoult; ein Foul begangen	fouled; committed a foul
	Foulspiel {n} [sport]	foul play
	Elfmeter {m} [sport]	penalty kick; penalty (from eleven meters)
	Elfmeter {pl}	penalty kicks; penalties
	Handelfmeter {m}	penalty for handball
	Foulelfmeter {m}	penalty for a foul
	einen Elfmeter verursachen	to concede a penalty
	einen Elfmeter geben / verhängen; auf Elfmeter erkennen	to give a penalty; to award a penalty
	einen Elfmeter nicht geben	to refuse to give a penalty
	einen Elfmeter/auf Elfmeter reklamieren	to appeal for a penalty
	einen Elfmeter verwandeln	to convert a penalty
	einen Elfmeter verschießen	to miss a penalty
	einen Elfmeter halten	to save a penalty
	Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.	The team was denied a penalty in the dying minutes.
	Stürmerfoul {n} [sport]	offensive foul
	Stürmerfouls {pl}	offensive fouls