BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Forstwesen {n}; Forstwirtschaft {f} forestry

Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwirtschaft) [agr.] removal of buttresses; laying-in (forestry)

Board-Foot-Maß {n} (Forstwirtschaft) [agr.] board-foot measure (forestry) [Am.] [Can.]

Ertragsklasse {f}; Bonität {f} (Forstwirtschaft) [agr.] locality class (forestry)

Fällen {n}; Schlagen {n}; Schlag {m}; Einschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.]; Abhieb {m} (von Bäumen) (Forstwirtschaft) [agr.] [listen] fell; felling; cutting (of trees) (forestry) [listen]

Holzfällen {n}; Holzeinschlag {m}; Holzschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.] (Forstwirtschaft) [agr.] wood-cutting; wood-felling; tree-felling; lumbering (forestry)

ausgelegtes Maß; Flächenmaß {n} (Forstwirtschaft) [agr.] surface measure (forestry)

Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (zwischen Anpflanzen und Fällen) (Forstwirtschaft) [agr.] rotation period; rotation length; rotation (between planting and felling) (forestry) [listen]

Windbruch {m}; Windfall {m} (Forstwirtschaft) [agr.] wind-fallen wood; wind fall; rolled lumber [Am.] (forestry)

Baumbestand {m}; stehender Bestand {m}; stehendes Holz {n}; Bestandsmasse {f}; Bestockung {f} (Forstwirtschaft) [agr.] tree population; stock of trees; growing timber; growing stock; stocking (forestry) [listen]

Uferbestockung {f}; Ufergehölz {n} streamside trees