BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Drittmittel {pl} [Dt.] (für Hochschul- und Forschungsprojekte) [fin.] grant money from the private sector / from non-government sources/providers (for university and research projects)

Drittmitteleinwerbung {f}; Drittmittelakquise {f} acquisition of grant money from the private sector

Forschungsprojekt {n}; Forschungsvorhaben {n} research project

Forschungsprojekte {pl}; Forschungsvorhaben {pl} research projects

Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Gene Human Genom Project

etw. (vorübergehend) leiten; der Leiter von etw. sein; die Leitung von etw. innehaben; etw. anführen (Team, Projekt etc.) [adm.] to lead sth.; to be the leader of sth.; to head sth.; to head upsth.; to be the head of sth. (team; project etc.)

leitend; der Leiter seiend; die Leitung innehabend; anführend leading; being the leader of; heading; heading up; being the head of [listen] [listen]

geleitet; der Leiter gewesen; die Leitung innegehabt; angeführt led; been the leader; headed; headed up; been the head [listen] [listen]

eine Delegation leiten; anführen [listen] to lead / head a delegation

ein Resozialisierungprojekt leiten to lead / head a rehabilitation project

von Studenten geleitete Forschungsprojekte student-led research projects

zielgerichtet; gezielt {adj} (Handlung) [listen] targeted (action) [listen]

gezielte Forschungsprojekte targeted research projects