BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Raktetenflugkörper {m}; Flugkörper {m} (in Zusammensetzungen); Raketenwaffe {f}; Kampfrakete {f}; militärische Rakete {f}; Rakete {f} [mil.] rocket missile; missile [listen]

Raktetenflugkörper {pl}; Flugkörper {pl}; Raketenwaffen {pl}; Kampfraketen {pl}; militärische Raketen {pl}; Raketen {pl} rocket missiles; missiles

ungelenkte Rakete free rocket

Abfangflugkörper {m}; Abfangrakete {f} interceptor missile

Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen anti-ballistic missile missile; ABM missile

Boden-Luft-Flugkörper {m}; Boden-Luft-Rakete {f} surface-to-air missile /SAM/; ground-to-air missile /GTAM/

drahtgelenkter Flugkörper wireguided missile

einsatzbereiter Flugkörper operational missile

luftfahrzeuggestützter Flugkörper air-launched missile

schwerer Flugkörper heavy missile

taktischer Flugkörper tactial missile

zweistufiger Flugkörper two-storey missile [Br.]; two-story missile [Am.]

von der Schulter abgefeuerter Flugkörper shoulder-launched missile

Fliegerfaust {f} shoulder-fired anti-aircraft missile

Flugabwehrkörper {m}; Fla-Flugkörper {m}; Flugabwehrrakete {f} /FlaRak/ anti-aircraft missile

Abwehrrakete {f} für ballistische Flugkörper; Abfangrakete {f} [mil.] anti-ballistic missile /ABM/

Luft-Luft-Flugkörper air-to-air missile /AAM/

Luft-Boden-Flugkörper air-to-surface missile /ASM/

Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus surface-to-unterwater missile /SUM/

Radarbekämpfungsflugkörper {m}; Radarbekämpfungsrakete {f} anti-radar missile

Seezielflugkörper {m}; Seezielrakete {f} anti-ship missile

U-Boot-Abwehr-Flugkörper {m}; U-Jagd-Flugkörper {m} anti-submarine missile; A/S missile [listen]

Panzerabwehrflugkörper {m}; Panzerabwehrrakete {f} anti-tank missile

Boden-Boden-Flugkörper {m}; Boden-Boden-Rakete {f} surface-to-surface missile /SSM/; ground-to-ground missile

See-Luft-Flugkörper {m}; See-Luft-Rakete {f} sea-air missile

aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper {m} air-to-surface aerodynamic missile

Überwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Flugkörper {m} surface-to-subsurface missile

Unterwasser-Überwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Überwasser-Rakete {f} subsurface-to-surface strategic missile

Unterwasser-Boden-Flugkörper {m}; Unterwasser-Boden-Rakete {f} underwater-to-surface missile

Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Unterwasser-Rakete {f} subsurface-to-subsurface missile

(unbemannter) Flugkörper {m} /FK/ missile [listen]

Flugkörper {pl} missiles

ballistischer Flugkörper /BFK/ ballistic missile

silogestützter ballistischer Boden-Boden-Flugkörper ground-to-ground silo-launched ballistic missile

taktischer ballistischer Boden-Boden-Flugkörper ground-to-ground tactical ballistic missile

Kopf eines Flugkörpers head of a missile

interkontinentaler Flugkörper {m}; Interkontinentalrakete {f} [mil.] intercontinental missile

interkontinentale Flugkörper {pl}; Interkontinentalraketen {pl} intercontinental missiles

interkontinentaler ballistischer Flugkörper intercontinental ballistic missile /ICBM/

Abstandsflugkörper {m}; Standoff-Flugkörper {m} [mil.] stand-off missile

Abstandsflugkörper {pl}; Standoff-Flugkörper {pl} stand-off missiles

Abwehrsystem {n} gegen ballistische Flugkörper [mil.] anti-ballistic missile system; ABM system

Flugbahnaufzeichnung {f} (Flugkörper) [mil.] plotted trajectory (missile)

Lenkanlage {f} (Flugkörper) [mil.] guidance package (missile)

Raketenabwehrsystem {n}; Abwehrsystem {n} gegen ballistische Flugkörper; System {n} zur Abwehr ballistischer Flugkörper [mil.] ballistic missile defence [Br.]/defense [Am.] system; BMD system

Raketenabwehrsysteme {pl}; Abwehrsysteme {pl} gegen ballistische Flugkörper; Systeme {pl} zur Abwehr ballistischer Flugkörper ballistic missile defence/defense systems; BMD systems

Startgerät {n} für Flugkörperabwehr-Flugkörper [mil.] anti-ballistic missile launcher; ABM launcher

Weltraumfahrzeug {n}; Raumfahrzeug {n}; kosmischer Flugkörper {m}; Raumschiff {n} spacecraft; space vehicle

Weltraumfahrzeuge {pl}; Raumfahrzeuge {pl} spacecraft; space vehicles

Abbau {m}; Abbauen {n}; Demontage {f}; Zerlegen {n} (eines Baukörpers/einer Maschine) [listen] dismantlement; dismantling (of a structure/machine) [listen]

Abbau eines Messestands dismantlement of a stand at a fair

der Abbruch des Protestlagers the dismantling of the protest camp

das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörper the dismantlement of the weapons and missiles

Radar {m,n} radar; radio detection and ranging

Flugzeugträger-Anflugradar carrier-controlled approach radar; CCA radar

Höhenmessradar {m,n} height-finder radar

Luftraumfernüberwachungsradar {m,n} long-range air surveillance radar

Nahbereichsradar {m,n} short-range radar

Rundsuchradar {m,n} panorama radar; ground-surveillance radar; surveillance radar element

Sekundär-Radar {m,n} secondary radar

Flugkörper-Verfolgungsradar missile tracking radar /MTR/

Flugkörper-Stellungsradar missile site radar /MSR/

Rakete {f} (Flugkörper mit Rückstoßantrieb) rocket (missile with thrust propulsion) [listen]

Raketen {pl} rockets

Mehrstufenrakete {f}; Stufenrakete {f} multi-stage rocket

U-Jagd-Rakete anti-submarine rocket

U-Boot-gestützt {adj} [mil.] submarine-launched

U-Boot-gestützter ballistischer Flugkörper submarine-launched ballistic missile /SLBM/

U-Boot-gestützter interkontinentaler Flugkörper submarine-launched intercontinental missile

landgestützt {adj} [mil.] land-based

landgestütztes Luftfahrzeug land-based aircraft /LBA/

landgestützter interkontinentaler Flugkörper land-based intercontinental missile

luftfahrzeuggestützt {adj} [mil.] air-launched

luftfahrzeuggestützter ballistischer Flugkörper air-launched ballistic missile /ALBM/

luftfahrzeuggestützter Marschflugkörper air-launched cruise missile /ALCM/

weitreichend; weittragend {adj}; mit großer Reichweite [techn.] long-range /LR/

weitreichender ballistischer Flugkörper [mil.] extended-range ballistic missile /ERBM/