BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Fleischseite {f}; Veloursseite {f}; Aasseite {f} (Lederzurichtung) flesh side; suede side (leather dressing)

Fleischseite {f}; Veloursseite {f} (von Leder) [textil.] fleshside; suede side (of a hide or skin)

Leder {n} [listen] leather [listen]

starkes; weiches Leder buff [listen]

Leder narben; auf der Narbenseite krispeln to grain; board leather [listen]

Leder abfleischen; entfleischen; aasen to flesh leather

Leder auf der Fleischseite krispeln to bruise leather

Leder nach vier Quartieren krispeln to cripple leather

vom Leder ziehen [übtr.] to pull out all the stops