 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Finanzspritze {f}; Geldspritze {f}; Kapitalspritze {f} [econ.] | injection of money / funds / fresh funds / capital; money injection; funds injection; capital injection; financial shot in the arm | |
| Finanzspritzen {pl}; Geldspritzen {pl}; Kapitalspritzen {pl} | injections of money / funds / fresh funds / capital; money injections; funds injections; capital injections; financial shots in the arm | |
| Bargeldspritze {f}; Barmittelspritze {f}; Liquiditätsspritze {f} | cash injection | |
finanzielle Unterstützung {f}; Förderung {f} {+Gen.} [fin.] ![[listen]](/pics/s1.png "Förderung"){kind=small} |
financial support (for sth.); funding (of sth.) |
|
| die Art und Höhe der finanziellen Unterstützung | the nature and amount of the financial support | |
| eine finanzielle Unterstützung / Förderung für etw. gewähren | to provide financial support / funding for sth. | |
| Unterstützung / Finanzspritze {f} [humor.] von den Eltern | support from the Bank of Mum and Dad [Br.] [humor.] |