 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Festspiele {pl}; Festival {n} [ugs.] [art] | festival ![[listen]](/pics/s1.png "festival"){kind=small} |
|
| Filmfestspiele {pl}; Filmfestival {n}; Filmschau {f}; Filmtage {pl} | film festival; filmfest | |
| Jazzfestival {n} | jazz festival | |
| Kurzfilmfestival {n} | short film festival | |
| Lichtspiele {pl} | light festival | |
| Theaterfestspiele {pl}; Theaterfestival {n}; Theatertage {pl} | theatre festival [Br.]; theater festival [Am.] | |
| Menschenschlag {m}; Schlag {m}; Gattung {f}; Typ {m}; Generation {f} (von) |
breed (of) [fig.] |
|
| eine neue Generation von Filmemachern | a new breed of film-makers | |
| eine neue Computergeneration | a new breed of computers | |
| ein neuer Typ von Filmfestival | a new breed of film event | |
| Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys. | She is one of the rare breed of female disk jockeys. | |
| Kavaliere sind eine aussterbende Rasse/Gattung. | Gentlemen are a dying breed. | |
| Die Waliser sind ein eigener Schlag. | The Welsh are a peculiar breed. |