|
Untersuchungen {pl}; Prüfungen {pl} ![[listen]](/pics/s1.png "Untersuchungen") |
examinations |
|
Fertigungsprüfung {f} |
in-process examination; in-process inspection |
|
Routineuntersuchung {f} |
routine examination |
|
bei der Prüfung von ... |
examining ... |
|
bei der Sichtprüfung |
on visual examination |
|
bei neuerlicher / nochmaliger Prüfung |
upon re-examination |
|
bei einer weiteren Untersuchung |
on further examination |
|
eine Untersuchung durchführen; eine Prüfung vornehmen |
to conduct / perform / make an examination |
|
Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur. |
A metallographic examination reveals structural differences. |
|
Bei einer Untersuchung wurde festgestellt, dass der Stoff Carvon enthält. |
Upon examination the substance was found to contain carvone. |
|
Der Prüfkörper wird in eine Reagentie eingetaucht, um das Kerngefüge für die anschließende Untersuchung mit dem Mikroskop zum Vorschein zu bringen. |
The test specimen is immersed in a reagent to bring out the granular structure for subsequent examination under a microscope. |
German
English