 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Fertigmischung {f} (Lebensmittel, Anstrichfarbe usw.) | ready-mix; mix (commercially prepared mixture of food, paint etc.) ![[listen]](/pics/s1.png "mix"){kind=small} |
|
| Kuchenmischung {f} [cook.] | cake mix | |
| Betonfertigmischung {f} [constr.] | concrete mix | |
| vorgefertigt; bereits fertig; fertig konfektioniert; Fertig...; serienmäßig produziert; von der Stange {adj} | pre-made; premade; ready-made | |
| Fertigmischung {f} | pre-made mix | |
| fertige Vorlagen | pre-made templates | |
| fertig konfektionierte Vorhänge | ready-made curtains | |
| Software von der Stange | off-the-shelf software | |
| vorgefertigter Duschboden | pre-made shower floor | |
| etw. von der Stange kaufen | to buy sth. off the shelf | |
| ein bereits fertiges Haus kaufen | to buy a read-made home |