|
Fahrkarten {pl}; Fahrscheine {pl}; Fahrausweise {pl}; Billets {pl} |
fare tickets; tickets |
|
Abrissfahrschein {m} |
coupon ticket |
|
Einzelfahrschein {m} |
one-way ticket |
|
einfache Fahrkarte {f}; Fahrausweis für einfache Fahrt; Billet einfacher Fahrt [Schw.] |
single ticket; one-way ticket [Am.] |
|
ermäßigte Fahrkarte; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis |
reduced-fare ticket |
|
Rückfahrkarte {f}; Retourbillett {n} [Schw.] |
return ticket [Br.]; round-trip ticket [Am.] |
|
Fahrausweis mit beliebigem Umsteigen; Einzelfahrkarte mit Umsteigen |
through ticket |
|
Fahrausweis im Binnenverkehr |
domestic ticket |
|
Verbundfahrausweis {m}; Verbundfahrkarte {f} |
combined ticket |
|
verfallener Fahrausweis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett [Schw.] |
expired ticket; out-of-date ticket |
|
eine Fahrkarte erster/zweiter Klasse |
a first-/second-class ticket |
|
(ermäßigter) Fahrausweis für die Ferienzeit; Ferienbillet [Schw.] |
(reduced-fare) holiday ticket |
|
Fahrausweis zum halben Preis; Billett zur halben Taxe [Schw.] |
half-price ticket; half-price fare |
|
Fahrausweis zum vollen Preis |
full-fare ticket |
|
Fahrausweis für Hunde; Hundekarte {f} |
dog ticket |
|
Fahrausweis mit Magnetstreifen |
magnetised ticket |
|
Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg |
ticket available over one fixed route |
|
Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis |
ticket available over alternative routes |
|
Fahrkarte ohne festgelegtes Gültigkeitsdatum |
open ticket |
|
eine Fahrkarte kaufen / lösen |
to buy /purchase a ticket |