German | English | |
---|---|---|
seine Fäuste heben; seine Fäuste hochnehmen {v} (um sich auf einen Faustkampf vorzubereiten) | to put up one's dukes [slang] [Br.] (to prepare for a fist fight) | |
Fäuste hoch! | Put up your dukes! [Br.]; Duke it out! [Am.] | |
Faust {f} | fist | |
Fäuste {pl} | fists | |
auf eigene Faust | on your own; on your own hook [Am.] [dated] | |
mit eiserner Hand / mit eiserner Faust regieren | to rule with an iron hand / iron fist / iron rod | |
mit den Fäusten kämpfen | to fist-fight | |
Das passt wie die Faust aufs Auge. [Sprw.] (passt nicht zusammen) | That's a chalk-and-cheese match. [prov.] |