Führungskräften : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Führungskräften

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Outplacement {n}; "Umsetzung" von Führungskräften [econ.]	outplacement
	Geschäftsessen {n}	business meal
	Geschäftsessen {n} (mittags)	business lunch
	Geschäftsessen {n} (abends)	business dinner
	wichtiges Geschäftsessen von Führungskräften	power lunch [humor.]
	jdn. bewegen; jdn. ansprechen; jdn. rühren [geh.]; bei jdm. Anklang finden {vt} (Sache)	to strike/touch a chord in/with sb. (of a thing)
	Die Frage der Lebensmittelsicherheit lässt niemanden ungerührt.	The issue of food safety strikes a chord with everyone.
	Diese Kommentare werden insbesondere die weiblichen Wähler ansprechen.	These comments will touch a responsive chord especially in women voters.
	Seine Rede wurde unter den Führungskräften in der Wirtschaft wohlwollend aufgenommen.	His speech struck a sympathetic chord among business leaders.
	kopflastig; oberlastig {adj}	top-heavy
	ein kopflastiger Doppelstockwagen	a top-heavy double-decker carriage
	eine kopflastige Firma (Unternehmen mit zu vielen Führungskräften)	a top-heavy company (enterprise with too many executives)