DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Färbung
Search for:
Mini search box
 

13 results for Färbung
Word division: Fär·bung
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Färbung {f}; Farbnuance {f} dye [listen]

Färbung {f}; Einfärbung {f} colouring [Br.]; coloring [Am.]

Färbungen {pl} colorings; colourings

Färbung {f} colouration [Br.]; coloration [Am.]

Körperfärbung {f} [zool.] body colouration; body coloration

Färbung {f} auf Spinnkuchen [textil.] spinning cake dyeing

Einfärben {n}; Einfärbung {f}; Färben {n}; Färbung {f} dyeing

Direktfärben {n} [textil.] substantive dyeing

Färben mit Lösungsmittelzusatz [textil.] solvent dyeing

stippenfreie Färbung [textil.] speck-free dyeing

Farbton {m}; Farbe {f}; Tönung {f}; Färbung {f} [listen] hue [listen]

Scheckung {f}; gescheckte Färbung {f} (Tier) [zool.] spotting pattern (of an animal)

Tönung {f}; Färbung {f} tinge

Tönungen {pl}; Färbungen {pl} tinges

Warnfärbung {f}; Aposematismus {m}; aposematische Färbung {f} [zool.] warning colouration [Br.]/coloration [Am.]; aposematic colouration [Br.]/coloration [Am.]; aposematism [listen]

Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung) fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)

Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung fastness to dry-cleaning

Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht fastness to sunlight; sunlight fastness

Beuchechtheit {f} [textil.] fastness to bucking; fastness to kier-boiling

Blutechtheit {f} (Farbe) fastness to bleeding (paint)

Bügelechtheit {f} [textil.] fastness to ironing; fastness to pressing

Bügelechtheit {f} (Färbung) colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)

Dämpfechtheit {f} [textil.] fastness to steaming

Entbastungsechtheit {f} [textil.] fastness to degumming; degumming fastness

Farbbeständigkeit {f} gegen Licht colour [Br.]/color [Am.] fastness to light

Farbechtheit {f} colour [Br.]/color [Am.] fastness

Karbonisierechtheit {f} [textil.] fastness to carbonizing

Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung fastness to light; light-fastness

Lösungsmittelechtheit {f} fastness to solvents

Merzerisierechtheit {f} [textil.] fastness to mercerizing

Pottingechtheit {f} [textil.] fastness to potting

Reibechtheit {f} [textil.] fastness to rubbing

Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung) fastness to saltwater (dye)

Schweißechtheit {f} [textil.] fastness to perspiration

Trockenhitzeechtheit {f} [textil.] fastness to dry heat

Trockenlichtechtheit {f} [textil.] fastness to light in dry state

Überfärbeechtheit {f} [textil.] fastness to cross-dyeing

Walkechtheit {f} [textil.] fastness to fulling

Waschechtheit {f} [textil.] fastness to washing

Wasserechtheit {f} fastness to water

Wassertropfenechtheit {f} (Färbung) fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)

Wetterechtheit {f} [textil.] fastness to weathering

flüchtig, kurzzeitig; kurz; vergänglich {adj} [listen] fleeting; fugitive [poet.] [listen]

ein flüchtiger Gedanke a fleeting/fugitive thought

ein flüchtiger Eindruck a fleeting/fugitive impression

ein flüchtiger Blick/Lächeln a fleeting glance/smile

eine flüchtige Begegnung a fleeting encounter

ein Kurzbesuch a fleeting/fugitive visit

ein kurzer Glücksmoment a fleeting moment of happiness

ein Färbung, die sich rasch verliert a fugitive dye

vergängliche Schönheit fleeting beauty

für einen kurzen Augenblick for a fleeting moment

Farbigkeit {f}; Buntheit {f}; Farbpracht {f} colourfulness [Br.]; colorfulness [Am.]

Farbigkeit {f}; Färbung {f} colouration [Br.]; coloration [Am.]

Lokalkolorit {n} (typische Atmosphäre eines Ortes oder einer Gegend, die örtliche Färbung) local colour [Br.]; local color [Am.]

Lokalkolorit {n} (typische Atmosphäre eines Ortes oder einer Gegend, die örtliche Färbung) regionalism [Am.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org