BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Fälschung {f}; Verfälschung {f} (Vorgang und Gegenstand) forgery [listen]

Fälschungen {pl}; Verfälschungen {pl} forgeries

eine gut gemachte Fälschung a well-made forgery

Fälschung {f} adulteration

Fälschung {f}; Verfälschung {f} falsification

Fälschungen {pl}; Verfälschungen {pl} falsifications

Fälschung {f} counterfeit

Fälschungen {pl} counterfeits

Fälschung {f} phoney

Fälschungen {pl} phonies

Schwindel {m}; Fälschung {f} fake

Schwindel {pl}; Fälschungen {pl} fakes

Steuerbanderole {f}; Steuerzeichen {n} (Verschlussstreifen auf Produktverpackungen) [adm.] revenue seal

Steuerbanderolen {pl}; Steuerzeichen {pl} revenue seals

Fälschung {f} von Steuerzeichen; Steuerzeichenfälschung {f} forging of revenue seals

beweiserheblich {adj} (als Beweis dienend) [jur.] probative

Fälschung beweiserheblicher Daten (Straftatbestand) falsification of probative evidence (criminal offence)