Erkundung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Erkundung {f}; Erforschung {f}; Exploration {f} [geol.]	exploring; exploration; prospecting
	Erforschen {n}; Erforschung {f}; Erkundung {f} (von etw.)	exploration (of sth.)
	Erforschungen {pl}; Erkundungen {pl}	explorations
	Erforschung der lebenden Ressourcen	exploration of living resources
	Erforschungsstadium {n}	exploration stage
	Erkundung {f}; Rekognoszierung {f} [geol.]	reconnaissance
	Erkundungen {pl}	reconnaissances
	Erkundung {f}; Sondierung {f}	sounding out
	Erkundung {f}	reconnaissance; recce [Br.] [coll.]
	Aufsuchung {f}; Erkundung {f}; Prospektion {f} (von Lagerstätten) [geol.] [min.]	exploratory search; prospection; prospecting (for mineral deposits)
	Erdölaufsuchung {f}; Erdölerkundung {f}	prospection for petroleum
	Schlichprospektion {f}	prospection of concentrates
	geophysikalische Prospektion	geophysical prospection
	seismische Prospektion	seismic prospection
	etw. erkunden; sondieren {vt}	to scout sth.; to scout out sth.
	erkundend; sondierend	scouting; scouting out
	erkundet; sondiert	scouted; scouted out
	einen Ort erkunden	to scout (out) a place
	Möglichkeiten erkunden / sondieren	to scout (out) possibilities
	Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung.	We were scouting inside enemy territory.
	Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.	American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.