 German |
 English |
|
|---|---|---|
Erfindung {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Erfindung"){kind=small} |
invention |
|
| Erfindungen {pl} | inventions | |
| freie Erfindung {f}; erfundene Geschichte {f}; konstruierte Szene {f} | pure invention; fabrication; concoction, piece of fiction | |
| freie Erfindungen {pl}; erfundene Geschichten {pl}; konstruierte Szenen {pl} | pure inventions; fabrications; concoction, pieces of fiction | |
| Das ist frei erfunden.; Das ist reine Erfindung. | This is (a) pure fabrication.; This is pure fiction. | |
| (gegenüber jdm.) (um/bei etw.) zurückliegen (im Wettbewerb) {vi} | to be (sth.) behind (sb.), to be (sth.) down (on sb.); to lag behind (sb.) (on/in sth.) | |
| (um) 10 Punkte zurückliegen | to be 10 points behind/down | |
| zwei zu null zurückliegen | to be two-nil [Br.] / two to nothing [Am.] behind/down | |
| Die EU liegt bei den Erfindungen pro Kopf der Bevölkerung (gegenüber Amerika) weit zurück. | The EU is severely lagging behind (America) in/on the number of inventions per head of the population. |