DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

33 results for Erb
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

außerbörslich {adj}; außerhalb der Börse (nachgestellt) [fin.] off-market; over-the-counter; outside (stock exchange) [listen]

außerbörsliche Käufe off-market purchases

außerbörslicher Wertpapierhandel; außerbörslicher Effektenmarkt over-the-counter trading of securities; outside market; over-the-counter market; kerb market [Br.]; curb market [Am.]

außerbörsliche Interbankengeschäfte over-the-counter interbank transactions

erbärmlich {adv} terribly; appallingly

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert {adj} deplorable; pitiable; pitiful; pathetic; woeful [listen] [listen]

ein erbärmblicher Anblick a pitiful sight

in einem erbärmlichen/jämmerlichen Zustand sein to be in a pitiful state

Es war ein Bild des Jammers. It was pathetic to see.

elend; elendig; erbärmlich; miserabel {adj} [listen] wretched; abject [listen]

elendig sterben to die a wretched death

erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend [Schw.] {adj} [listen] pitiful; lamentable; dismal [coll.] [listen]

ein kläglicher Versuch, uns zu beeindrucken a pitiful attempt to impress us

zwei erbärmliche / beelendende [Schw.] Testspiele [sport] two lamentable test matches

das klägliche Abschneiden der Protestpartei bei den Wahlen the protest party's dismal electoral performance

Die Mannschaft bot eine miserable Leistung. The team put in a dismal performance.

Erbärmlichkeit {f} piteousness

Erbärmlichkeit {f} pitifulness

Erbärmlichkeit {f} scabbiness

Erbschaftsübergang {m}; Erbübergang {m} [jur.] transfer of the deceased's [Br.]/decedent's [Am.] estate to the heir; devolution of the estate on the heir

Mitleid erregend; erbärmlich; kläglich {adv} [listen] pathetically

Wertpapiere außerbörslich/im freien Verkehr verkaufen (Börse) {vi} [fin.] to sell securities over-the-counter (stock exchange)

abscheulich; erbärmlich {adv} abominably

außerbörslich; außerhalb der Börse {adv} [fin.] outside the stock exchange; on the kerb [Br.]/curb [Am.]

außerbörslich handeln to deal off the floor

beklagenswerter Zustand {m}; erbarmungswürdiger Zustand {m}; erbärmlicher Zustand {m}; jämmerlicher Zustand {m}; bemitleidenswerte Lage {f} deplorable condition; pitiable condition; pitiableness

börsenfreie Wertpapiere {pl}; außerbörslich gehandelte Wertpapiere {pl} (Börse) [econ.] over-the-counter securities; OTC securities (stock exchange)

desolater Anblick {m}; erbärmlicher Zustand {m}; miserabler Zustand {m} (von etw.) desolateness (of sth.)

elend; erbärmlich {adv} [listen] wretchedly

erbaut {adj} /erb./ [arch.] built; erected [listen]

erbärmlich {adv} depressingly

erbärmlich {adv} paltrily

erbärmlich; jämmerlich; kläglich {adv} [listen] abjectly

erbärmlich; kümmerlich; schwach {adj} [listen] wimpy

erbärmlich {adv} pitifully

ererbt {adj}; Erb... patrimonial

gemein; erbärmlich; elend {adj} [listen] [listen] caitiff

jämmerlich; erbärmlich {adj} abject

Er ist ein jämmerlicher Feigling. He is an abject coward.

kläglich; jämmerlich; erbärmlich {adv} [listen] piteously

mies; schlecht; erbärmlich {adj} [listen] bum [coll.]

schändlich; erbärmlich; miserabel; skandalös {adj} disgraceful

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; erbärmlich {adv} hideously

in verachtenswerter Weise; abscheulich; erbärmlich {adv} contemptibly; despicably

vererbbar; erblich {adj}; Erb... [biol.] [jur.] inheritable

erbärmlich {adv}; jämmerlich {adv}; bedauernswert {adv} woefully {adv}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org