BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Entzündung {f} der grauen Substanz des Rückenmarks; (spinale) Kinderlähmung {f}; Poliomyelitis {f}; Polio {f} [med.] inflammation of the grey substance of the spinal cord; poliomyelitis; polio; infantile paralysis [obs.]

Bulbärpoliomyelitis {f} bulbar poliomyelitis

Impfpoliomyelitis {f}; Polio nach Impfung postvaccinal poliomyelitis; vaccination polio; postinoculation poliomyelitis

Entzündung {f} [listen] ignition [listen]

Entzündung {f}; Inflammatio [med.] [listen] inflammation [listen]

Entzündungen {pl} inflammations

Entzündung {f} des Kniegelenks; Gonarthritis {f} [med.] inflammation of the knee joint; gonitis; gonarthritis

Entzündung {f} des Bindesgewebes um die Vorsteherdrüse; Periprostatitis {f}; Paraprostatitis {f} [veraltet] [med.] inflammation of the tissue around the prostate gland; periprostatitis; paraprostatitis [dated]

Entzündung {f} des Zellgewebes um den Sigmadarm; Perisigmoiditis {f}; Sigmoiditis {f} [med.] perisigmoiditis; sigmoiditis

Entzündung {f} des Bindegewebes um den Grimmdarm; Parakolitis {f} [med.] inflammation of the peritoneal coat of the colon; paracolitis

Entzündung {f} der Zahnwurzelhaut; Wurzelhautentzündung {f}; Zahnfleischrandentzündung {f}; Zahnbettentzündung {f}; Parodontitis {f}; Periodontitis {f} [med.] inflammation of the periodontium; periodontal inflammation; periodontitis; parodontitis

Entzündung {f} der Eichel; Eichelentzündung {f}; Balanitis {f} [med.] inflammation of the glans penis; balanitis

eitrige Eichelentzündung purulent balanitis; balanorrhaea

Entzündung {f} des Unterhautgewebes; Zellgewebsentzündung {f}; Zellulitis {f} [med.] inflammation of the subcutaneous tissue; cellulitis

Augenhöhlenzellgewebsentzündung {f}; Orbitalzellulitis {f} orbital cellulitis

Magen-Darm-Entzündung {f}; Magen-Darm-Katharr {m}; Gastroenteritis {f} [med.] enterogastritis; gastro-enteritis

akute infektiöse Gastroenteritis acute infectious gastroenteritis

eosinophile Gastroenteritis eosinophilic gastroenteritis

epidemische nichtbakterielle Gastroenteritis epidemic nonbacterial gastroenteritis

virale Gastroenteritis; Virusgastroenteritis {f}; Magen-Darm-Grippe {f} viral gastro-enteritis; gastro-intestinal influenza

Bronchitis {f}; Entzündung der Bronchien [med.] bronchitis [listen]

Cholangitis {f}; Entzündung der Gallengänge [med.] cholangitis; bile duct inflammation

Endokarditis {f}; Entzündung der Herzinnenhaut [med.] endocarditis

akute bakterielle Endokarditis acute bacterial endocarditis

Endometritis {f} Entzündung der Gebärmutterschleimhaut [med.] endometritis; inflammation of the endometrium

Enteritis {f}; Entzündung der Darmwand; Darmentzündung {f} [med.] enteritis; intestine inflammation; bowel inflammation

Exsudat {n}; durch Entzündung entstehende Körperflüssigkeit [med.] exsudate

Gebärmutterentzündung {f}; Entzündung {f} der Gebärmutterwand; Gebärmuttermuskelentzündung {f}; Metritis {f} [med.] inflammation of the uterus; metritis; hysteritis

eitrige Gebärmutterentzündung; septische Metritis purulent metritis, pyoid metritis; septimetritis

Harnröhrenentzündung {f}; Entzündung {f} der Harnröhre; Urethritis {f} [med.] urethral inflammation; urethritis

Ileitis {f}; Entzündung des Krummdarms [med.] ileitis

Iritis {f}; Entzündung der Regenbogenhaut [med.] iritis

Kryptitis {f}; Entzündung im Enddarms [med.] cryptitis

Lymphangitis {f}; Lymphgefäßentzündung {f} [med.] lymphangitis; lymphatic vessel inflammation

Mastitis {f}; Mastadenitis {f}; Entzündung der weiblichen Brustdrüse [med.] mastitis

Mumps {m}; Ziegenpeter {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Entzündung {f} der Ohrspeicheldrüse; Parotitis {f} [med.] mumps; inflammation of the parotid gland; parotitis; parotiditis

Myokarditis {f}; Herzmuskelentzündung {f}; Entzündung des Herzmuskels [med.] myocarditis; heart muscle inflammation

Myositis {f}; Entzündung des Bindegewebes im Muskel; Muskelentzündung {f} [med.] myositis; inflammation of a muscle

Ösophagitis {f}; Entzündung der Speiseröhre [med.] oesophagitis; gullet inflammation

Osteomyelitis {f}; Entzündung des Knochenmarks [med.] osteomyelitis

Pankarditis {f}; Entzündung aller Schichten der Herzwand [med.] pancarditis

Pankreatitis {f}; Bauchspeicheldrüsenentzündung {f}; Entzündung der Bauchspeicheldrüse [med.] pancreatitis; inflammation of the pancreas

akute Pankreatitis; akute Bauchspeicheldrüsenentzündung acute pancreatitis

Panniculitis {f}; Entzündung des Unterhaut-Fettgewebes [med.] panniculitis

Papillitis {f}; Entzündung einer Papille [med.] papillitis

Perikarditis {f}; Entzündung des Herzbeutels [med.] pericarditis

konstriktive Perikarditis; Panzerherz {n} (Pericarditis constrictiva calcarea) constrictive pericarditis; armoured heart; bony heart [fig.]

Peritonitis {f}; Bauchfellentzündung {f}; Entzündung des Bauchfells [med.] peritonitis

akute Peritonitis acute peritonitis

Pharyngitis {f}; Entzündung der Rachenschleimhaut [med.] pharyngitis

Proktitis {f}; Entzündung der Mastdarmwand [med.] proctitis

Prostatitis {f}; Entzündung der Prostata [med.] prostatitis; prostate inflammation

Rhinopharyngitis {f}; Entzündung des Nasenrachens [med.] rhinopharyngitis

Schleim {m} (Absonderung bei Entzündung der Atemwege) [med.] phlegm (secretion in the airway during inflammation) [listen]

Spondylitis {f}; Entzündung des Knochenmarks der Wirbel [med.] spondylitis

Stomatitis {f}; Entzündung der Mundschleimhaut [med.] stomatitis

Synovialitis {f}; Entzündung der Gelenkinnenhaut [med.] synovitis

Tracheitis {f}; Entzündung der Luftröhrenschleimhaut [med.] tracheitis

Uveitis {f}; Regenbogenhautentzündung {f}; Entzündung der Augenhaut [med.] uveitis

Vasculitis {f}; Gefäßentzündung {f} [med.] vasculitis

Bronchiolitis {f} (Entzündung der Bronchiolen) [med.] bronchiolitis (inflammation of the bronchioles)

eitrig; eiternd; Eiter...; purulent; suppurativ {adj} [med.] festering; purulent; pyoid; pyic; suppurating; suppurative; suppurant [rare]

eintriger Auswurf; purlentes Sputum purulent sputum

eitrige Entzündung; suppurative Entzündung suppurative inflammation

eitriges Nasensekret purulent nasal discharge

eiternde Wunde; eitrige Wunde festering wound; suppurating wound