|
Weiche in Grundstellung; Weiche in Normalstellung; Weiche in gerader Stellung; Weiche auf Geradeausfahrt gestellt |
points in straight position [Br.]; points set to the normal position [Br.]; points set to the straight-through track [Br.]; switch in normal position [Am.]; switch in straight position [Am.]; switch lined for main track [Am.] |
|
Weiche in umgelegter Stellung; Weiche auf Ablenkung gestellt |
points in reversed position [Br.]; points in diverging position [Br.]; points set to the reverse position [Br.]; points set for diverging route [Br.]; switch in reversed position [Am.]; switch lined for diverging route [Am.] |
|
Abbiegestellung einer Weiche |
turnout position of points/switches |
|
Weichenzwischenstellung {f}; Weichenstellung nicht in Endlage |
intermediate points position [Br.]; intermediate switch position [Am.] |