BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Einverständnis {n} (zu) [listen] approval (of) [listen]

Zustimmung {f}; Einverständnis {n} (zu etw.) [listen] [listen] consent (to sth.) [listen]

Zustimmungen {pl} consents

seine Zustimmung zu etw. erteilen to give/grant your consent to sth.

sein Einverständnis geben (zu) to (give one's) consent (to)

ohne Zustimmung/Einverständnis des Eigentümers without the consent of the owner

seine Zustimmung zu etw. verweigern to withhold your consent to sth.

(vorheriges) schriftliches Einverständnis (prior) written consent

ohne Zustimmung unconsenting

ausdrückliche Zustimmung explicit consent

vorherige Zustimmung prior consent

mit Zustimmung des Erziehungsberechtigten with the consent of the person with parental responsibility

Kollusion {f}; geheimes Einverständnis; Verdunklung {f} collusion

Kollusionen {pl} collusions

Zustimmung {f} (zu etw.); Einverständnis {n} (mit etw.) [listen] [listen] concurrence (with sth.)

Dieser Vorschlag hat meine volle Zustimmung. This suggestion has my full concurrence.

Zustimmung zeigen; Einverständnis zeigen to show thumbs up

mit beiderseitigem Einverständnis; im gegenseitigen Einvernehmen consensual {adj}

Segen {m} (Zustimmung) [soc.] [listen] blessing [listen]

jdm./einer Sache seinen Segen geben to give your blessing to sb./sth.

Sie handelten mit dem Segen der Regierung. They were acting with the government's blessing.

Er war entschlossen, zu heiraten, mit oder ohne (das) Einverständnis seiner Eltern. He was determined to get married, with or without his parents' blessing.

Verständigung {f}; Abrede {f} understanding [listen]

eine geheime Vereinbarung mit jdm. haben to have a secret understanding with sb.

sich mit jdm. verständigen to reach an understanding with sb.

das gute Einverständnis zwischen ihnen the good understanding between them

ein gutes Einverständnis wahren to keep a good understanding

unter der ausdrücklichen Bedingung, dass ... on the clear/distinct understanding that ...

Sie haben sich nie besonders gut vertragen. There has never been much understanding between them.

gegenseitig; wechselseitig {adj} [listen] mutual [listen]

gegenseitige Hilfe mutual aid

im gegenseitigen Einvernehmen by mutual consent

gegenseitiges Einverständnis mutual agreement

in gegenseitigem Einverständnis by mutual agreement

gegenseitiges Vertrauen mutual trust

etw. zustimmen {vt}; in etw. einwilligen {vi}; etw. zusagen {vt} to consent to sth.

zustimmend; einwilligend; zusagend consenting

zugestimmt; eingewilligt; zugesagt consented

stimmt zu; willigt ein; stimmt zu consents

stimmte zu; willigte ein; stimmte zu consented

sein Einverständnis zu einer Heirat geben to consent to a marriage