 German |
 English |
|
|---|---|---|
Tor {n}; Eintrittspforte {f} (zu etw.) [übtr.] ![[listen]](/pics/s1.png "Tor"){kind=small} |
gateway (to sth.) [fig.] |
|
| das Tor zum Erfolg | the gateway to success | |
| das Tor zu einer besseren Zukunft | the gateway to a better future | |
| das Tor zum Paradies | the gateway to paradise | |
| Lampedusa, die südliche Eintrittspforte zu Europa | Lampedusa, the southern gateway to Europe | |
| Eintrittspforte {f} (eines Erregers) [med.] | portal of entry (of a pathogen) | |
| Einfallstor {n}; Einfallspforte {f} [geh.]; Eintrittspforte {f} [geh.] (für etw.) [übtr.] | entry portal; portal of entry; portal (for sth.) [fig.] |
|
| Einfallstore {pl}; Einfallspforten {pl}; Eintrittspforten {pl} | entry portals; portals of entry; portals | |
| Einfallstor für Krankheitserreger | entry portal for pathogens |