BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Auskehlung {f}; Aushöhlung {f}; Einschnitt {m} channel; internal groove [listen]

Auskehlungen {pl}; Aushöhlungen {pl}; Einschnitte {pl} channels; internal grooves

Einschnitt {m}; Spalt {m} (in etw.) [listen] gash (in sth.)

Einschnitte {pl}; Spalten {pl} gashes

Einschnitt {m}; Kerbe {f}; Schnitt {m} [listen] incision

Einschnitte {pl}; Kerben {pl}; Schnitte {pl} incisions

Einschnitt {m}; Zäsur {f} rupture [fig.]

Einschnitte {pl}; Zäsuren {pl} ruptures

die großen Einschnitte / Zäsuren in seinem Leben the major ruptures in his life

eine Zäsur in den bilateralen Beziehungen a rupture in relations between the two countries

eine tiefe Zäsur in der Geschichte des Landes darstellen to mark a substantive rupture in the country's history

Einschnitt {m}; einschneidendes Ereignis {n} crucial event; watershed event; watershed moment; watershed

Einschnitte {pl}; einschneidende Ereignisse {pl} crucial events; watershed events; watershed moments; watersheds

Riss {m}; Spalte {f}; Spalt {m}; Einschnitt {m} [listen] [listen] [listen] fissure; cleft; scissure [listen]

Risse {pl}; Spalten {pl}; Einschnitte {pl} fissures; clefts; scissures

Sägeschlitz {m}; Schnittfuge {f}; Einschnitt {m} saw kerf

Sägeschlitze {pl}; Schnittfugen {pl}; Einschnitte {pl} kerfs

Zahneinschnitt {m}; Einschnitt {m}; Einkerbung {f}; Kerbe {f}; Zahnung {f}; Zacke {f}; Zacken {m} [techn.] indentation; indenture; notch [listen] [listen]

Zahneinschnitte {pl}; Einschnitte {pl}; Einkerbungen {pl}; Kerben {pl}; Zahnungen {pl}; Zacken {pl} indentations; indentures; notches