BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Einschnitt {m} cut; cutting; trench [listen] [listen] [listen]

Zäsur {f}; Einschnitt {m} break [listen]

Auskehlung {f}; Aushöhlung {f}; Einschnitt {m} channel; internal groove [listen]

Auskehlungen {pl}; Aushöhlungen {pl}; Einschnitte {pl} channels; internal grooves

Einbuchtung {f}; Bucht {f}; Einschnitt {m} (Küste) [geogr.] indentation; inlet; bay; embayment (coast) [listen] [listen] [listen]

Einschnitt {m}; Spalte {f} [listen] gash

Einschnitte {pl}; Spalten {pl} gashes

Einschnitt {m}; Kerbe {f}; Schnitt {m} [listen] incision

Einschnitte {pl}; Kerben {pl}; Schnitte {pl} incisions

Einschnitt {m}; einschneidendes Ereignis {n} crucial event; watershed event; watershed moment; watershed

Einschnitte {pl}; einschneidende Ereignisse {pl} crucial events; watershed events; watershed moments; watersheds

Einschnitt {m} indent [listen]

Einschneiden {n}; Einschnitt {m}; Inzision {f}; Schnittführung {f} [med.] incision

Hautschnitt {m}; Hauteinschnitt {m}; Hautinzision {f} skin incision

Probeeinschnitt {m}; Probeinzision {f} exploratory incision

Inzision und Drainage incision and drainage

lange Schnittführung long incision

Ausklinkung {f}; Einschnitt {m} [techn.] notch; jog [listen] [listen]

Riss {m}; Spalte {f}; Spalt {m}; Einschnitt {m} [listen] [listen] [listen] fissure; cleft; scissure [listen]

Risse {pl}; Spalten {pl}; Einschnitte {pl} fissures; clefts; scissures

Sägeschlitz {m}; Schnittfuge {f}; Einschnitt {m} saw kerf

Sägeschlitze {pl}; Schnittfugen {pl}; Einschnitte {pl} kerfs

Zahneinschnitt {m}; Einschnitt {m}; Einkerbung {f}; Kerbe {f}; Zahnung {f}; Zacke {f}; Zacken {m} [techn.] indentation; indenture; notch [listen] [listen]

Zahneinschnitte {pl}; Einschnitte {pl}; Einkerbungen {pl}; Kerben {pl}; Zahnungen {pl}; Zacken {pl} indentations; indentures; notches

Lauffläche {f} [techn.] tread [listen]

Laufflächen {pl} treads

Lauffläche eines Schuhs tread of a shoe

Lauffläche eines Reifens cap/cover of a tyre/tire

Lauffläche einer Schiene upper surface of a rail

Lauffläche eines Rads tread of a wheel

gewebeverstärkte Lauffläche fabric reinforced tread

Gewebeverstärkung in der Lauffläche tread ply

gewickelte Lauffläche strip winding

Abschnitt der Lauffläche tread section

Einschnitt in der Lauffläche {f} tread cutting

ungleichmäßige Abnutzung der Lauffläche uneven tread wear