BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Einschluss {m} (in einer Oberfläche) pocket (in a surface) [listen]

Einschlüsse {pl} pockets

Staubeinschluss {m} dust pocket

Einschluss {m}; Einschluß {m} [min.] inclusion; enclosure; pocket; occlusion [listen] [listen] [listen]

Einschluss {m}; Einschließung {f}; Okklusion {f} [chem.] [phys.] [techn.] inclusion; occlusion; incasement [listen]

Einschlüsse {pl}; Einschließungen {pl}; Okklusionen {pl} inclusions; occlusions; incasements

Lufteinschluss {m} inclusion of air

nichtmetallische Einschlüsse nonmetallic inclusions

Einschluss gummierter Bänder (Sperrholz) inclusion of gummed tape

Einsprengung {f}; Einschluss {m} (im Gestein) [geol.] inclusion [listen]

Einsprengungen {pl}; Einschlüsse {pl} inclusions

Einschluss {m} embedding

Einschlüsse {pl} embeddings

Einschluss {m} inlay

Einschluss {m} in Behältern (Atommüll) encapsulation

Fremdgesteineinschluss {m}; exogener Einschluss {m}; Xenolith {m} [geol.] foreign inclusion; exogenous inclusion; accidental inclusion; xenolith

mandelförmiger Einschluss {m} [geol.] amygdaloid; amygdaloidal rock; amandola

Explosionsgefahr {f} danger of explosion; risk of explosion

Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis) Explosive when mixed with combustible material. (hazard note)

Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. (Gefahrenhinweis) Risk of explosion if heated under confinement. (hazard note)