BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ehrgefühl {n} sense of honour [Br.]; sense of honor [Am.]

ehrlos; ehrvergessen (selten); ohne Ehrgefühl {adj} (Person) dishonourable [Br.]; dishonorable [Am.] (person)

ein Funken {m}; Körnchen {m} von etw. (ein kleines Maß an etw.) a modicum of sth. (formal)

ein Körnchen Wahrheit a modicum of truth

ein Funken (von) Ehrgefühl e modicum of integrity

jeder, der auch nur einen Funken Verstand hat anyone with even a modicum of common sense/intelligence

ein Schauspieler ohne auch nur den geringsten Funken Talent an actor without even a modicum of talent

Es gibt noch einen Funken Hoffnung. There's still a modicum of hope.