BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Effekten {pl} [fin.] stock exchange securities

lombardierte Effekten securities pledged as collateral; collateral securities

Effekten lombardieren {vt} to advance money/grant a loan on collateral securities

Effekten lombardieren lassen to give securities as a collateral; to take up a loan on collateral securities

persönliche Gegenstände {pl}; persönliche Effekten {pl} [adm.] belongings; personal effects [listen]

beleihbar {adj} (Wertpapier) [fin.] marginable [Am.]

nicht beleihbare Wertpapiere non-marginable securities

beleihungsfähige Effekten securities eligible as collateral/security

lebhaft {adv} (Börse) [econ.] actively

lebhaft gehandelt actively traded

lebhaft gehandelte Effekten active securities

bei lebhaftem Geschäft in active trading