EG-Korea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for EG-Korea

Tip:

	German	English
	Tannenbäume {pl}; Tannen {pl} (Abies) (botanische Gattung) [bot.]	fir trees; firs (botanical genus)
	Algier-Tanne {f}; numidische Tanne {f} (Abies numidica)	Algerian fir
	Balsamtanne {f} (Abies balsamea)	balsam fir
	Baishanzu-Tanne {f} (Abies beshanzuensis)	Baishanzu fir
	Blautanne {f}; blaue Edeltanne {f} (Abies procera glauca)	blue fir
	bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)	Bulgarian fir
	Edeltanne {f}; pazifische Edeltanne {f}; Silbertanne {f} (Abies procera / Abies nobilis)	noble fir
	Fabers Tanne {f} (Abies fabri)	Faber's fir
	Felsengebirgstanne {f} (Abies lasiocarpa)	subalpine fir; Rocky Mountain fir
	Formosa-Tanne {f} (Abies kawakamii)	Taiwan fir
	Fraser-Tanne {f} (Abies fraseri)	Fraser fir; Southern balsam fir
	Goldtanne {f}; Prachttanne {f} (Abies magnifica)	red fir; silvertip fir
	Grannentanne {f}; Santa-Lucia-Tanne {f} (Abies bracteata)	Bristlecone fir
	Grautanne {f}; Kolorado-Tanne {f} (Abies concolor)	Colorado white fir
	Guatemala-Tanne {f} (Abies guatemalensis)	Guatemalan fir
	griechische Tanne {f} (Abies cephalonica)	Greek fir
	heilige Tanne {f} (Abies religiosa)	sacred fir
	Himalaya-Tanne {f} (Abies spectabilis)	East Himalayan fir
	kilikische Tanne {f}; zilizische Tanne {f} (Abies cilicica)	Syrian fir; Cilician fir
	Korea-Tanne {f} (Abies koreana)	Korean fir
	Korktanne {f} (Abies lasiocarpa arizonica)	corkbark fir
	Küstentanne {f}; Riesentanne {f} (Abies grandis / Abies excelsior)	grand fir; giant fir; Western/lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
	Maries-Tanne {f} (Abies mariesii)	Maries' fir
	Min-Tanne {f} (Abies recurvata)	Min fir
	Momi-Tanne {f} (Abies firma)	Momi fir; Japanese fir
	Nadeltanne {f}; mandschurische Tanne {f} (Abies holophylla)	needle fir; Manchurian fir
	Nebrodi-Tanne {f} (Abies nebrodensis)	Sicilian fir
	Nikko-Tanne {f} (Abies homolepis)	Nikko fir
	Nordmanntanne {f}; Kaukasus-Tanne {f} (Abies nordmanniana)	Nordmann fir; Caucasian fir
	ostsibirische Tanne {f} (Abies nephrolepis)	Khinghan fir
	Pindrow-Tanne {f} (Abies pindrow)	Pindrow fir
	Purpurtanne {f} (Abies amabilis)	Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
	Sachalin-Tanne {f} (Abies sachalinensis)	Sakhalin fir
	Schensi-Tanne {f} (Abies chensiensis)	Shensi fir
	schuppenrindige Tanne {f} (Abies squamata)	flaky fir
	sibirische Tanne {f} (Abies sibirica)	Siberian fir
	spanische Tanne {f} (Abies pinsapo)	Spanish fir
	Veitchs Tanne {f} (Abies veitchii)	Veitch's fir
	Weißtanne {f}; Silbertanne {f} [ugs.]; Edeltanne {f} [ugs.] (Abies alba)	European silver fir
	Yunnan-Tanne {f}; Delavays Tanne {f}; (Abies delavayi)	Delavay's fir
	Ziyuan-Tanne {f} (Abies ziyuanensis)	Ziyuan fir
	etw. festigen; etw. (fest) verankern; etw. stärken; etw. konsolidieren {vt} [übtr.]	to consolidate sth. [fig.]
	festigend; verankernd; stärkend; konsolidierend	consolidating
	gefestigt; verankert; gestärkt; konsolidiert	consolidated
	die Vorstellung von einem vereinten Europa verankern	to consolidate the idea of a united Europe
	Südkorea hat seine Position als weltgrößte Schiffsbaunation gefestigt.	South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country in the world.
	Die Mannschaft hat ihre Führung mit einem dritten Tor ausgebaut.	The team consolidated their lead with a third goal.
	direkte Telefonverbindung {f}; heißer Draht {m}	direct telephone link; telephone hotline; hotline
	ein heißer Draht zwischen Nord- und Südkorea	a hotline between North and South Korea
	koreanischer Kulturexport {m} [soc.]	Korean cultural export; Korean wave; hallyu
	Nordkorea {n} (Demokratische Volksrepublik Korea) /KP/ [geogr.]	North Korea (Democratic People's Republic of Korea)
	Südkorea {n} (Republik Korea) /KR/ (Kfz: /ROK/) [geogr.]	South Korea (Republic of Korea)
	Seoul (Hauptstadt der Republik Korea) [geogr.]	Soul; Seoul (capital of Republic of Korea)
	Pusan; Busan (Stadt in der Republik Korea) [geogr.]	Pusan; Busan (city in Korea, Republic of)
	Pjöngjang (Hauptstadt von Nordkorea) [geogr.]	Pyongyang (capital of North Korea)
	Taegu; Daegu (Stadt in der Republik Korea) [geogr.]	Taegu; Daegu (city in Republic of Korea)
	Taejon; Daejeon (Stadt in Republik Korea) [geogr.]	Taejon; Daejeon (city in Korea, Republic of)
	Kwangju; Gwangju (Stadt in Republik Korea) [geogr.]	Kwangju; Gwangju (city in Korea, Republic of)
	Ulsan (Stadt in Republik Korea) [geogr.]	Ulsan (city in Korea, Republic of)
	jdm. etw. wieder vor Augen führen; etw. wieder deutlich machen; an etw. erinnern {vt} (Sache)	to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to think about sth. again)
	Der Unfall führt uns drastisch vor Augen, wie gefährlich Objektspringen ist.	The accident is a sobering reminder of the dangers of base jumping.
	Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.	The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.
	Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist.	Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury.
	koreanisch {adj} [geogr.] [ling.] [soc.]	Korean; K-
	gesamtkoreanisch	unified Korean
	nordkoreanisch	North Korean
	südkoreanisch	South Korean
	koreanisches Essen	Korean food; K-food
	koreanische Kultur	Korean culture; K-culture