 German |
 English |
|
|---|---|---|
| (grobes) Rüttelsieb {n}; Schüttelsieb {n}; Rättersieb {n}; Rätter {m}; Durchwurfsieb {n}; Durchwurfgitter {n}; Wurfgitter {n} (für Erde/Sand) [agr.] [constr.] | shaking screen; riddle screen; riddle sieve; riddle sifter [Am.]; riddler (for earth or sand) | |
| Rüttelsiebe {pl}; Schüttelsiebe {pl}; Rättersiebe {pl}; Rätter {pl}; Durchwurfsiebe {pl}; Durchwurfgitter {pl}; Wurfgitter {pl} | shaking screens; riddle screens; riddle sieves; riddle sifters; riddlers | |
| Erzwäschesieb {n} [min.] | shaking screen for ore | |
| Kompostsieb {n} | compost screen; compost sifter | |
| Rüttelsieb mit Rücklaufrinne | riddle sifter with return chute |