BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Blödmann {m}; Dummkopf {m}; Blödian {m} [ugs.] [listen] stupid idiot; stupid fool; stupid; jackass; meathead [Am.] [slang] [listen] [listen]

Blödmänner {pl}; Dummköpfe {pl}; Blödiane {pl} stupid idiots; stupid fools; stupids; jackasses; meatheads

Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Spacken {m}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Narr {m} [geh.] (veraltend); Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.] [listen] [listen] [listen] fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny (old-fashioned); tomfool (old-fashioned) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Spacken {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Lööli {pl}; Narren {pl}; Tore {pl} [listen] [listen] fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gumps; ninnies; tomfools [listen] [listen]

der größte Dummkopf von allen the biggest/greatest fool of all

Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen. Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)

Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion! Fools rush in!

Sei doch nicht dumm! Don't be a fool!

Er ist von Natur aus dumm. He is a born fool.

Dummkopf {m}; Tölpel {m}; Stoffel {m} [ugs.] [listen] booby; chump; dullard; dummy; dough head [Am.] [coll.] [listen]

Dummköpfe {pl}; Tölpel {pl}; Stoffel {pl} boobies; chumps; dullards; dummies; dough heads

Dummkopf {m} [pej.] [ugs.] [listen] hardhead; loggerhead; thickhead [coll.]

Dummköpfe {pl} hardheads; loggerheads; thickheads

Dummkopf {m}; Schafskopf {m}; Holzkopf {m}; Torfkopf {m}; Armleuchter {m}; Idiot {m} [pej.] [ugs.] [listen] blockhead; bonehead; lunkhead; hammerhead; knucklehead; muttonhead [coll.]; clodpole (old-fashioned)

Dummköpfe {pl}; Schafsköpfe {pl}; Holzköpfe {pl}; Torfköpfe {pl}; Armleuchter {pl}; Idioten {pl} blockheads; bonehead; clodpoles

Esel {m}; Dummkopf {m} [pej.] [listen] [listen] ass [listen]

Esel {pl}; Dummköpfe {pl} [listen] asses [listen]

Idiot {m}; Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Dösbattel {m}; Depp {m} [pej.] [ugs.] [listen] numskull; numbskull; dunce; dunderhead; douche; douchebag; douche bag; dickhead; thicko; hoser [Can.] [pej.] [coll.] [listen]

Idioten {pl}; Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Dösbattel {pl}; Deppen {pl} numskulls; numbskulls; dunces; dunderheads; douches; douchebags; douche bags; dickheads; thickos; hosers