|
Nachfragen {pl}; Bedarfe {pl} |
demands |
|
Wasserbedarf {m} |
water demand |
|
große/starke Nachfrage; hoher Bedarf |
great/big/high demand |
|
geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarf |
low demand |
|
der Nachfrage entsprechend |
in line with demand |
|
stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein |
to be in great demand |
|
wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein |
to be in little demand |
|
die Nachfrage drosseln |
to check the demand |
|
Nachfrage nach etw. schaffen |
to create demand for sth. |
|
die Nachfrage befriedigen |
to accommodate the demand |
|
die Nachfrage decken |
to supply the demand |
|
die Nachfrage beschleunigen |
to anticipate demand |
|
Marktnachfrage {f}; Nachfrage am Markt |
market demand; market demands |
|
Erhöhung der Nachfrage |
increase in demand |
|
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach |
increasing demand for |
|
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf |
derived demand |
|
anpassungsfähige Nachfrage |
adaptable demand |
|
dynamische Nachfrage |
dynamic demand |
|
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage |
effective demand |
|
elastische Nachfrage |
elastic demand |
|
erhöhte Nachfrage |
increased demand |
|
erwartete Nachfrage |
anticipated demand; expected demand |
|
flaue Nachfrage |
slack demand |
|
geballte Nachfrage |
accumulated demand |
|
gekoppelte Nachfrage |
joint demand |
|
induzierte Nachfrage |
induced demand |
|
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage |
active demand; keen demand; lively demand; rush |
|
saisonbedingte Nachfrage |
seasonal demand |
|
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm |
rush demand |
|
schwache Nachfrage |
poor demand |
|
unbefriedigte Nachfrage |
unsatisfied demand |
|
unelastische Nachfrage |
inelastic demand |
|
wirksame Nachfrage |
effective demand |
|
wirtschaftliche Nachfrage |
economic demand |
|
verzögerte Nachfrage |
deferred demand; delayed demand |
|
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf |
additional demand |
|
Rückgang der Nachfrage |
decrease in demand; falling demand |
|
Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage |
shift in demand |
|
Zunahme der Nachfrage |
increase in demand |
|
größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert |
in excess of demand |
|
Die Kurse werden stark nachgefragt. |
The courses are in great demand. |