|
Gewirr aus Drähten, kreuz und quer verlaufende Drähte |
a criss-cross of wires |
|
die kreuz und quer verlaufenden Muskeln |
the criss-cross of muscles |
|
kreuz und quer gespannte Wäscheleinen |
a criss-cross of washing lines |
|
verstreute Zwiebelstreifen |
a criss-cross of onion slivers |
|
eine lange Route kreuz und quer von Orlando nach Louisiana |
a long criss-cross from Orlando to Louisiana |
|
Seine Ölgemälde sind ein Gewirr menschlicher Gestalten. |
His canvases are a criss-cross of human forms. |
|
Seine Brust war kreuz und quer mit blauen Flecken übersät. |
His chest was a criss-cross of bruising. |