 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Weißdorne {pl}; Hagedorne {pl} (Crataegus) (botanische Gattung) [bot.] | hawthorns; whitethorns (botanical genus) | |
| Eingriffeliger Weißdorn; Eingriffliger Weißdorn; Eingriffelweißdorn; Einkernweißdorn (Crataegus monogyna) | common hawthorn; European hawthorn; one-seeded hawthorn; single-seeded hawthorn; maythorn | |
| Dorn {m} [techn.] | mandrel; mandril [Br.]; arbor [Am.] | |
| Dorne {pl} | mandrels; mandrils; arbors | |
| Prüfdorn {m} | test mandrel; test mandril; test arbor; test pin | |
| Dorn für Platinenschichtung | stacking mandrel | |
| fester Dorn zum Rohrziehen (Metallurgie) | broach (metallurgy) | |
| Lochdorn {m}; Dorn {m}; Durchschlag {m} [techn.] | piercer; drift; drift punch; backing-out punch ![[listen]](/pics/s1.png "drift"){kind=small} |
|
| Lochdorne {pl}; Dorne {pl}; Durchschläge {pl} | piercers; drifts; drift punches; backing-out punches | |
| Spleißdorn {m} | splicing pin; splicing needle; splicing drift | |
| Spleißdorne {pl} | splicing pins; splicing needles; splicing drifts | |
| Türschließdorn {m} | door lock striker | |
| Türschließdorne {pl} | door lock strikers |