Domizil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Wohnstätte {f}; Domizil {n}; Heim {n}; Zuhause {n}; Behausung {f}	dwelling place; place of residence; residence; residency; place of habitation; habitation; habitancy [rare]; domicile [Am.]; domiciliation [rare]
	Wohnstätten {pl}; Domizile {pl}; Heime {pl}; Behausungen {pl}	dwelling places; places of residence; residences; residencies; places of habitation; habitations; habitancies; domiciles; domiciliations
	Domizil {n}; Unterbringungsort {m}	domicile
	Domizile {pl}; Unterbringungsorte {pl}	domiciles
	Der Hauptstandort des Museums ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jh.	The museum's main domicile is a 18th century mansion.
	Ansässigkeit {f}; Wohnort {m}; Firmensitz {m} [adm.]	domicile
	den Firmensitz aufgeben	to abandon your domicile
	Wahldomizil {n}; Domizil eigener Wahl	domicile of choice
	Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder, Entmündigte)	domicile of dependence [Br.]
	gesetzliches Domizil	legal domicile; domicile by operation of law [Br.]
	Herkunftsdomizil {n}	domicile of origin
	Geburtsdomizil {n}	natural domicile
	steuerliche Ansässigkeit; steuerlicher Wohnsitz; Steuerwohnsitz	fiscal domicile; domicile for tax purposes; tax home
	Recht zur Wohnsitzbegründung; Niederlassungsrecht {n}	right of domicile
	Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts	change of domicile
	Sitz einer Handelsgesellschaft	(legal) domicile of a trading company
	sich an einem Ort niederlassen	to take up one's domicile in a place
	ein Domizil begründen	to establish a domicile
	seinen Wohnort in einem Land aufgeben	to abandon one's domicile in a country
	den Wohnort betreffend {adj}; Heimats...; Haus...	domiciliary
	Erbschaftsverwaltung {f} am Wohnort des Erblassers	domiciliary administration [Am.]
	Erbschaftsverwalter {m} (der am Domizil des Erblassers bestellt wird)	domiciliary administrator [Am.]