Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Bereich
{m}
;
Dom
äne
{f}
;
Ressort
{n}
dom
ain
;
department
Bereiche
{pl}
;
Dom
änen
{pl}
;
Ressorts
{pl}
dom
ains
;
departments
ein
Fachmann
auf
diesem
Gebiet
an
expert
in
this
department
Dom
äne
{f}
dom
ain
;
estate
Dom
änen
{pl}
dom
ains
;
estates
Dom
kirche
{f}
;
Dom
{m}
;
Bischofskirche
{f}
;
Kathedralkirche
{f}
;
Kathedrale
{f}
(
große
Kirche
an
einem
Bischofssitz
)
[arch.]
[relig.]
cathedral
church
;
cathedral
(big
church
at
a
bishop's
seat
)
Dom
kirchen
{pl}
;
Dom
e
{pl}
;
Bischofskirchen
{pl}
;
Kathedralkirchen
{pl}
;
Kathedralen
{pl}
cathedral
churches
;
cathedrals
Kaiser
dom
{m}
imperial
cathedral
der
romanische
Kaiser
dom
in
Speyer
the
Romanesque
Cathedral
in
Speyer
Bereich
{m}
;
Umfeld
{n}
;
Sphäre
{f}
;
Dom
äne
{f}
sphere
Bereiche
{pl}
;
Sphären
{pl}
spheres
Klangsphäre
{f}
sphere
of
sound
Dom
{m}
[geol.]
dom
e
flacher
Dom
parma
langgestreckter
Dom
ridge
fold
langgestreckter
flacher
Dom
swell
jds
.
Dom
äne
sein
;
jdm
.
vorbehalten
sein
{v}
[soc.]
to
be
the
preserve
of
sb
.
eine
Männer
dom
äne/Frauen
dom
äne
sein
to
be
a
male/female
preserve
keine
Männer
dom
äne
mehr
sein
to
be
no
longer
the
preserve
of
men
keineswegs
nur
Fachleuten
vorbehalten
sein
to
be
by
no
means
the
preserve
of
specialists
Zuständigkeitsbereich
{m}
;
Aufgabenbereich
{m}
;
Geltungsbereich
{n}
;
Bereich
{m}
;
Dom
äne
{f}
purview
[formal]
Diese
Frage
fällt
nicht
in
meinen
Bereich
.
That
question
is
beyond/outside
my
purview
.
Diese
Angelegenheit
fällt
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
Gesundheitsministeriums
.
This
matter
comes
within
/
under
the
purview
of
the
Ministry
of
Health
.
Geldinstitute
ohne
Bankkonzession
sind
von
diesen
Rechtsvorschriften
nicht
erfasst
.
Non-banking
financial
institutions
are
outside
the
purview
of
this
legislation
.
...domäne
{f}
; ...angelegenheit
{f}
preserve
of
...
Boxen
ist
keine
Männer
dom
äne
.
Boxing
is
not
the
preserve
of
men
.
Herzkrankheiten
betreffen
nicht
nur
Männer
.
Heart
disease
is
not
the
preserve
of
men
.
Dimethoxymethylamphetamin
{n}
/
DOM
/
[pharm.]
dimethoxymethylamphetamine
biologische
Dom
äne
{f}
[biol.]
biological
dom
ain
Dom
änenname
{m}
[comp.]
dom
ain
name
Dom
änennetzwerk
{n}
[comp.]
[telco.]
dom
ain
network
Dom
änennamenserver
{m}
;
DNS-Server
[comp.]
[telco.]
dom
ain
name
server
;
DNS
server
Dom
änennamensystem
{n}
;
DNS-Dienst
{m}
[comp.]
[telco.]
dom
ain
name
system
/DNS/
Internet-
Dom
ain
{f}
;
Internet-
Dom
äne
{f}
[comp.]
Internet
dom
ain
auf
einer
Internet-
Dom
äne
in
an
Internet
dom
ain
Dom
inikanische
Republik
{f}
/DO/
(
Kfz:
/
DOM
/
)
[geogr.]
Dom
inican
Republic
"Mord
im
Dom
"
(
von
Eliot
/
Werktitel
)
[lit.]
'Murder
in
the
Cathedral'
(by
Eliot
/
work
title
)
Aachener
{adj}
Aachen
der
Aachener
Dom
the
Aachen
Cathedral
Aachener
Printen
[cook.]
hard
ginger
bread
from
Aachen
Archaeon
{n}
(
einzelliger
Organismus
)
[biol.]
archaeon
Archaeen
{pl}
;
Archaebakterien
{pl}
[veraltet]
;
Urbakterien
{pl}
[veraltet]
(
Archaea
) (
biologische
Dom
äne
)
archaea
;
archaebacteria
(outdated) (biological
dom
ain
)
Bakterie
{f}
;
Bakterium
{n}
;
Spaltpilz
{m}
[biol.]
[med.]
bacterium
Bakterien
{pl}
;
Eubacteria
{pl}
[veraltet]
(
biologische
Dom
äne
)
bacteria
;
bacteriums
(biological
dom
ain
)
coliforme
Bakterien
{pl}
;
fäkalcoliforme
Bakterien
{pl}
;
thermotolerante
coliforme
Bakterien
{pl}
coliform
bacteria
freilebende
Bakterien
asymbiotic
bacteria
;
non-symbiotic
bacteria
spiegelartige
Bakterien
mirror-like
bacteria
Eukaryot
{m}
(
Organismus
mit
Zellkern
)
[biol.]
eukaryote
Eukaryoten
{pl}
;
Eukaryonten
{pl}
(
biologische
Dom
äne
)
eukaryotes
;
eukarya
;
eukaryota
(biological
dom
ain
)
in
etw
.
eindringen
;
in
etw
.
eingreifen
;
einen
Eingriff
in
etw
.
darstellen
{vi}
to
encroach
on
sth
.;
to
impinge
on
sth
.
eindringend
;
eingreifend
;
einen
Eingriff
darstellend
encroaching
;
impinging
eingedrungen
;
eingegriffen
;
einen
Eingriff
in
dargestellt
encroached
;
impinged
in
jds
.
Privatsphäre
eindringen
to
encroach
on
sb
.'s
privacy
in
jds
.
Dom
äne
eindringen
to
encroach
on
sb
.'s
territory
Gesetze
,
die
in
die
bürgerlichen
Freiheiten
eingreifen
legislation
which
impinges
on
civil
liberties
Der
Bund
greift
in
Länderkompetenzen
ein
.
[pol.]
The
Federation
encroaches
on
the
legislative
competence
of
the
states
.
von
weitem
;
von
Weitem
{adv}
from
a
distance
Schon
von
weitem
grüßte
(
uns
)
der
riesige
Dom
von
Köln
.
Even
from
a
distance
greeted
us
the
enormous
cathedral
of
Cologne
.
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Bereich"){kind=small}