BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schlagbewegung {f} (eines Dirigenten/Chorleiters) [mus.] baton movement (of a conductor/choirmaster)

Schlagtechnik {f} (eines Dirigenten/Chorleiters) [mus.] baton technique (of a conductor/choirmaster)

jdn. zu jdm. zählen {vt} to count sb. among sb.; to number sb. among sb.

zählend zu counting among; numbering among

gezählt zu counted among; numbered among

jdn. zu seinen Kunden zählen to count sb. among your customers

Das Orchester zählt Simon Rattle zu seinen Dirigenten. The orchestra numbers Simon Rattle among its conductors.

Sie zählt mehrere Ärzte zu ihren Freunden.; Unter ihren Freunden sind mehrere Ärzte. She counts several doctors among her friends.