 German |
 English |
|
|---|---|---|
Erklärung {f} (für etw.); Deutung {f} (von etw.) ![[listen]](/pics/s1.png "Erklärung"){kind=small} |
explanation (of/for sth.) |
|
| Die Ärzte haben keine Erklärung für meine Beschwerden. | The doctors have no explanation for my complaints. | |
| Lesart {f}; Leseart {f}; Auslegung {f}; Deutung {f}; Interpretation {f} (eines Textes/Sachverhalts) |
reading; construal; interpretation (of a text/situation) |
|
| die wörtliche Auslegung der Bibel | the literal interpretation of the Bible | |
| die Interpretation eines Gedichts | the interpretation of a poem | |
| Auslegung {f}; Deutung {f}; Interpretation (einer Äußerung/eines Verhaltens) |
interpretation (of a statement/behaviour) |
|
| Auslegungssache sein | to be open to interpretation; to be subject to interpretation | |
| Missdeutung {f}; falsche Deutung {f} | misinterpretation | |
| Missdeutungen {pl}; falsche Deutungen {pl} | misinterpretations |