 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Detailfragen {pl} | questions of detail | |
| Viele Detailfragen sind noch offen. | Many questions of detail are still open. | |
| kleines Detail {n}; (unwichtige) Detailfrage {f}; Feinheit {f}; Spitzfindigkeit {f} | technicality (small matter, unimportant point) | |
| finanzielle Detailfragen | financial technicalities | |
| Das ist nur ein unwichtiges Detail. | That's just a technicality. | |
| Ob es als intern oder extern zu sehen ist, ist eine (unwichtige) Detailfrage. | It is a technicality whether it is to be regarded as internal or external. | |
| Diese Anwälte tun nichts anderes als nach Schlupflöchern und juristischen Spitzfindigkeiten zu suchen, um ihre Mandanten herauszuboxen. | All these lawyers do is look for loopholes and legal technicalities that can get their clients off the hook. |